[轉錄][7+1卦]巴爾達諾透露野心 皇馬又來了 -_-"

[gutimoro (向葡萄牙邁進～～～～)]

※ [本文轉錄自 RealMadrid 看板]

作者: mobyshin (肚子餓到剉賽) 看板: RealMadrid
標題: [7+1卦]巴爾達諾透露野心 皇馬瞄上米蘭中場卡卡  
時間: Thu Jan  8 01:16:42 2004

http://sports.tom.com 2004年01月07日09時56分??來源:Tom 專稿??迪克

4年引進4名巨星，伯納烏球場上星光璀璨。明年皇馬主席弗洛倫蒂諾會
引進哪位巨星，一直讓人猜不透。皇馬最近將目標瞄向了米蘭的天才少
年卡卡。皇馬俱樂部體育總監巴爾達諾最近對這個巴西小伙子大加讚賞
，同時也留下了耐人尋味的一句話，“此刻他是米蘭的球員，此刻。。
。。。。”

卡卡在去年夏天從聖保羅來到了米蘭，現在他已經是安切洛蒂手下一枚重
要的棋子了。這個年輕人在意甲聯賽和歐洲冠軍杯上大放光彩，將成名已
久的魯伊﹒科斯塔和裡瓦爾多都擠到了替補席上，此外，他在巴西國家隊
中也佔據了一席之地。

由於在本賽季的歐洲冠軍杯上出場過，卡卡將無法再代替其他球隊出場，
因此，皇馬並不急於在 1月的轉會市場將其招至帳下。雖然米蘭並不希望
增強自己在歐洲賽場上主要對手的實力，但皇馬已經開始計劃展開新一輪
的風暴攻勢。皇馬將卡卡視為齊達內的接班人，法國人將在2005年退役，
而巴西人正好可以接替他的位置。皇馬昔日的巨星布特拉格諾也曾暗示過
皇馬需要卡卡。 “卡卡是個出色的球員。” 他在接受採訪時表示，“即
使是現在，我強調的是現在，他屬於米蘭。”

當初，意大利人從巴西將21歲的卡卡帶到了歐洲，不少人還心存懷疑。但
是，卡卡的表現立刻震撼了整個亞平寧半島。他不僅將魯伊﹒科斯塔擠到
了替補席，而且逼得裡瓦爾多不得不離開米蘭，另尋主力之處。當年米蘭
的老板貝魯斯科尼戲稱只花費了“一根香蕉的錢”就得到了卡卡，而現在
卡卡的價格可不是用香蕉能來衡量的。嘗到甜頭的米蘭將目標對準了那些
賦有潛質的年輕球員。他們打算在 1月的轉會期中引進桑普多利亞的前鋒
巴紮尼，但是個性極強的巴紮尼此刻並不想離開桑普，他希望能到夏天再
做決定。但是求才心切的米蘭已經打算將博列諾租借到桑普來換取巴紮尼
的加盟。

　　(編輯：雨天)



有趣的問題:一根香蕉是多少錢呢???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.178.13
→ FatRonaldo:唉!卡卡是很好的中場啦!而且等齊祖退休他ꐠ
→ FatRonaldo:也足以接下中場~只是要買後衛~真的要!!
→ frankfan:這也算花錢花在刀口上 值得！！！
→ scccabbage:那也得人家願意放人才行...
→ jasonhsai:他想什麼我不知道，你想知道就去問香蕉.XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.72.236
→ boboleo:把整隊拿來也未必賣給你
→ furbby:噗~想從米蘭買人！　門都都有
→ furbby:　打錯啦　門都沒有
→ maiomaio01:樓上的，說的真好(鼓掌ing)!!!
→ gutimoro:皇馬的高層無情，卡卡千萬別誤入歧途啊！
→ maiomaio01:卡卡的智商沒那麼低吧!不然不配做米蘭人喔
→ a00000000926:去年輸那麼慘還不知悔改.....又想作秀了!
→ a00000000926:不知道放這話的用意何在....
→ gutimoro:皇馬高層放的話多著了也傷透不少球迷的心
→ Vical:我覺得皇馬要的是市場....^^
→ nestaiou:米蘭能賣給皇馬　想來想去　只有安切了
→ nestaiou:開玩笑　皇馬迷不要生氣
→ onedollar:噗..這樣漢堡神偷會不開心(又有人跟他搶)
→ gutimoro:皇馬迷只會被皇馬高層觸怒 =.=
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blancha (霍雍 冰璃) 看板: ACMilano
標題: Re: [轉錄][7+1卦]巴爾達諾透露野心 皇馬又來了 -_-"
時間: Fri Jan  9 19:27:14 2004


嗯，..先說一下這個轉會八卦謠言的背景好了

起源於Butragueno（就是新浪翻成啥米巴爾達諾的..）
接受巴西電視節目"Il Globo"的訪問

"Il Globo"的主持人問Butragueno，皇馬對於巴西球員的興趣如何..
Butragueno的回答：" 卡卡確實是一個很好的球員，而此刻，他是米蘭的球員..。"
（Butragueno強調"at this moment...暗示皇馬未來有計畫可能簽下他）

為啥這消息會見報？只不過是因為大家對於皇馬接下來要簽的球星感興趣而已
例如之前也曾說過的Owen 等 blahblah

對我來說，這消息，不值一提 :p

金錢很有用很好用，但對米蘭來說不一定是萬能

當初皇馬開出最驚人的價碼買不到Shevchenko
現在也買不到Kaka
（未來很難說:p..只要卡卡不想主動求去，米蘭不可能會把將來的資優股放走）

只要卡卡狀態穩定中成長、再繼續磨練，幾年後應該是他的天下
沒道理手上的肥肉會白白讓皇馬吃...（比喻好像不太恰當...汗|||）

而卡卡主動求去的可能性？
我想只要沒啥大事情的話這幾年不太可能
一個甘願放棄轉會抽成15%、一心只想來米蘭、拒絕Chelsea高薪誘惑的小伙子
在米蘭不一定是夢想的達成，至少是夢想的起步...


--
Milan ,Padrone d'Europa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.79
→ furbby:推呀　小加大說的真好
→ pirlo:巴爾達諾是Valdano吧.......
 那就是新浪翻譯錯誤了....根本連人都弄錯了 XD..

 我對對岸除了米蘭翻譯以外一向不太熟..=.=

 因為接受巴西電視訪問的是Butragueno，而非Valdano
 http://www.calciomercato.com/modules.php?name=News&file=article&sid=41636

 至於Butragueno到底翻成啥？....算了～I don't care...
※ 編輯: blancha         來自: 140.112.227.79       (01/09 22:38)
→ Hskrn:說說谷茈H
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hcju (On Green Dolphin Street) 看板: ACMilano
標題: Re: [轉錄][7+1卦]巴爾達諾透露野心 皇馬又來了 -_-"
時間: Sun Jan 11 12:39:56 2004

※ 引述《blancha (霍雍 冰璃)》之銘言：
: → furbby:推呀　小加大說的真好                         推   163.18.36.25 01/09
: → pirlo:巴爾達諾是Valdano吧.......                    推 211.23.144.101 01/09
:
:  那就是新浪翻譯錯誤了....根本連人都弄錯了 XD..
:
:  我對對岸除了米蘭翻譯以外一向不太熟..=.=
:
:  因為接受巴西電視訪問的是Butragueno，而非Valdano
:  http://www.calciomercato.com/modules.php?name=News&file=article&sid=41636
:
:  至於Butragueno到底翻成啥？....算了～I don't care...

布特拉格諾，他現在的職位應該是Valdano的副手。
他跟勞爾一樣，都是從青年軍升上來的前鋒球員，
86到90年連續獲得5屆聯賽冠軍的重要功臣，
在勞爾出現以前，他就是皇馬的旗手....

--

用足壇前輩稱讚後輩的角度來看，或許就不會這麼刺眼，
不管是Valdano或是Butragueno，除了現在的管理身分外，
他們也曾經是頂尖的足球員。

總之，他們的談話，不足以做為皇馬球員交易的判斷，
(事實上，我們也希望他們的談話就會是球員交易的風向球...)
最諷刺的地方，這類公開談話的準確率通常都不高，
準確率最高的反而是媒體無中生有突然放出來的消息......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.92.135
→ angelalei:沒錯沒錯..............(狂點頭)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blancha (霍雍 冰璃) 看板: ACMilano
標題: Re: [轉錄][7+1卦]巴爾達諾透露野心 皇馬又來了 -_-"
時間: Sun Jan 11 15:21:15 2004

※ 引述《hcju (On Green Dolphin Street)》之銘言：
: 標題: Re: [轉錄][7+1卦]巴爾達諾透露野心 皇馬又來了 -_-"
: 時間: Sun Jan 11 12:39:56 2004
:
: ※ 引述《blancha (霍雍 冰璃)》之銘言：
: : → furbby:推呀　小加大說的真好                         推   163.18.36.25 01/09
: : → pirlo:巴爾達諾是Valdano吧.......                    推 211.23.144.101 01/09
: :  至於Butragueno到底翻成啥？....算了～I don't care...
:
: 布特拉格諾，他現在的職位應該是Valdano的副手。
: 他跟勞爾一樣，都是從青年軍升上來的前鋒球員，
: 86到90年連續獲得5屆聯賽冠軍的重要功臣，
: 在勞爾出現以前，他就是皇馬的旗手....

  鼎鼎有名的Butragueno，我怎麼可能不知道...:p

  不需要多以介紹，我想不只熟知皇馬的，多關心足球歷程久一點的都會知道這位球員

  （更何況在下敝人的老爹是一位二三十年的皇馬球迷...）

  我所說的不care，是指對於譯名上的不care，而非對於Butragueno本身
 （汗，希望別造成誤會）

  看到其他版在討論譯名相關的東西，這倒想聽聽看版友的看法
  對我來說，譯名有沒有都沒差..

  看原名就好了，若真的對譯名怎麼翻怎麼念有興趣的，可以自己對個別名字再加以研究

  我對譯名這種東西，不是很介意
: --
:
: 用足壇前輩稱讚後輩的角度來看，或許就不會這麼刺眼，
: 不管是Valdano或是Butragueno，除了現在的管理身分外，
: 他們也曾經是頂尖的足球員。

  並不會刺眼阿

  要是每一回轉會謠言都會覺得難以忍受（比如說oo想買隊長、yy想買七號）
  那轉會季節可真的要練就一番鐵不動的的功夫..以及預防針眼:p

  所謂轉會轉會八卦八卦謠言謠言，都是看看聽聽就好

  認真與否，都是個人平衡權量之下的觀感

: 總之，他們的談話，不足以做為皇馬球員交易的判斷，
: (事實上，我們也希望他們的談話就會是球員交易的風向球...)
: 最諷刺的地方，這類公開談話的準確率通常都不高，
: 準確率最高的反而是媒體無中生有突然放出來的消息......
:
  而說到轉會的八卦，其實準確率沒有什麼高不高低不低的比較
  這年頭媒體挺厲害的，各種來源都只是具有看看的參考性價值罷了

  要以這兩三年來米蘭的轉會來看，唯一覺得被耍的，大概就是Nesta的轉會流程表
 （我想不少新聞媒體也會醬子覺得:p）

  知名人物的公開談話有時候只是一個契機，要看各家球會怎麼大顯神通就是了

  以本文主角Kaka同學而論，觀察他的開始點是2001年還名為"Caca"的時候
  而決定買人的時點契機（只是當時候應該還沒決定夏季就買入），
  也是上賽季中，同為米蘭功臣球員Leonardo接受巴西同一家電視台的訪問...
  表示米蘭未來的轉會眼光會轉向Kaka等年輕球員...

  跟本文的Butragueno時間，地點與談話內容很像

  只是兩個談話就決定買人的可能性有高有低罷了（背景不同，球會不同，契機也不同）


--
Milan ,Padrone d'Europa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.227.79