http://sports.sina.com.cn 2004年01月26日08:29 新浪體育
新浪體育訊 為了一粒進球，幾乎等待了三年。
魯伊-科斯塔終於走出了不進球的噩夢，對亞特蘭大擊中橫梁，對萊切擊中立柱，
"助攻就如進球"的尷尬分辨……這一切都已經成為了過去，2004年1月24日，對于魯伊
-科斯塔而言是一個值得紀念的日子，在這一天，他打入了加盟AC米蘭以來的聯賽首球
，所有的噩夢已拋在了腦後……
我們有必要先回顧一下這粒進球的全過程。
這是一粒屬于魯伊-科斯塔的進球，當AC米蘭與安科納的比賽進行到下半時23分鐘
時，魯伊-科斯塔在加圖索的協助下中場斷球，隨即，葡萄牙人得球後帶球發動反擊，
在禁區前沿，他看到左側迅速插上的舍甫琴科，隨即向前一推，把球推向禁區左肋，
舍甫琴科在左肋得球後拿球吸引了此前逼住魯伊-科斯塔的兩名後衛，隨即把球回敲給
無人防守的科斯塔，科斯塔停也沒停掄右腳就打，一記低平且球速很快的射門穿過作
出撲救動作的對方門將馬爾孔的腋下，直接飛入球門近角！
鏡頭回推到一周之前，連續進球的卡卡成為了AC米蘭大紅大紫的人物，在新聞發
布會上卡卡說："魯伊在球場上的意識和美妙的傳球，在這些方面他的確要勝過我，他
的技術要勝我一籌。我教他射門？當然不需要，他能夠進球，只是他一段時間以來運
氣不佳。"
看來葡萄牙人在球門前的魔咒到了盡頭，進球後的魯伊-科斯塔展開雙臂，在聖西
羅奔跑著，然而跑不了幾步，隊友們就跟了上來，先是舍甫琴科，接著是皮爾洛……
隊友們將魯伊-科斯塔壓在了草皮上，用"疊羅漢"的方式分享著他的換了。起來之後，
科斯塔向著看臺上深深地鞠了一躬，這是在感謝多年以來一直支持著他的球迷們。
《米蘭體育報》動情地說道："魯伊-科斯塔這記精彩的射門，終於打破了他兩年
多來沒有打破的一道牆壁！"盡管本場比賽表現最出色的是老將馬爾蒂尼，以及梅開二
度的卡卡，但魯伊-科斯塔是賽後記者們第一個圍住的球員，葡萄牙人說："當然，球
隊能夠贏得勝利是最重要的，我們實現了。而我同樣為我的進球而感到高興，此前的
不進球簡直是一個魔咒，我相信現在一切已經被甩在了背後，至少我不用在被記者問
及'你究竟什麼時候進球'了。"
按照西多夫的說法，他和魯伊-科斯塔按照正常水平，每個賽季應該都有4--6個進
球，與其說此前葡萄牙人的"不進球魔咒"是個技術問題，倒不如說是一個心理怪圈，
打破了心理怪圈的魯伊-科斯塔，能否找回自己昔日的進球感覺？無論如何，一個沉寂
進球點的爆發，對於球隊而言是一件好事，打破了魔咒的"助攻王"，能否為AC米蘭奉
獻更多東西？(沈飛)
괊
--
恭喜你...Rui.......퐊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.243.142