http://sports.sina.com.cn 2003年12月01日11:24 《足球》報
記者黃保華報道「如果他在和摩德納的比賽中進球的話，他惟一的目的是不再聽到下
面的問題：什麼時候你能進球？」魯伊-科斯塔的父親維托爾說道。第68分鐘，魯伊-科斯
塔中路直傳，烏克蘭人快速插上梅開二度。
魯伊·科斯塔到底什麼時候才能射進他在AC米蘭中的第一個球？讓我們從他的親朋好
友身上尋找一些答案。「你們不能要求魯伊·科斯塔像謝甫琴科那樣進球，」魯伊的好友
菲戈說道，「這是最關鍵的一點，問問謝瓦他是不是對魯伊特別滿意？同拉科魯尼亞比賽
中的因扎吉，他的進球是誰給他助攻的？」魯伊·科斯塔不願主動向安切洛蒂爭取主角，
也不願對自己在進球方面的空白進行辯白。但在和朋友們接觸時，他並不想掩飾自己的心
情，用菲戈的話來說，「找一個能進4個球的球員遠比找一個能創造4次助攻的球員容易。
」
在切沃和AC米蘭那場比賽中，魯伊是場上表現最好的球員，而在阿姆斯特丹，沒有他
的時候，AC米蘭一直受到對方的壓制。沒有進球，但他從來沒有放棄，正如他父親維托爾
說的那樣：「進球？我才不管，只要在賽後我能說一聲『我的兒子踢得好』，就足夠了。
」對魯伊來說，缺的不是進球，而是一個能夠讓他在曼徹斯特之後更加功德圓滿的勝利。
小時候，魯伊就是一名進球好手，他曾經和菲戈一起在兩年裡創造過120場比賽獲勝的戰
績，最大比分紀錄是36比0；在他進入本菲卡的第一天，他就射進了兩個球。賽後，主教
練在全體隊員面前拉著他的手說道：「你是一名天才。」那時，魯伊只有10歲；在世青賽
中魯伊射進澳大利亞大門的那個進球讓他一舉成名，也讓人們至今難忘。
失去了進球好運的魯伊-科斯塔現在依舊是個天才，因為他還會不知疲倦地助攻。謝
甫琴科賽後特別感謝了兩個人——魯伊-科斯塔和皮爾洛。給別人助攻，給別人快樂，魯
伊-科斯塔難道會不開心？
--
～gratulieren sie dem champion! ～
Michael Schumacher hat mit seinem sechsten Titelgewinn Formel-1-Geschichte
geschrieben. Gratulieren Sie dem neuen alten Weltmeister per Mail,
drei signierte Kappen winken zur Belohnung.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.11.182