http://sports.sina.com.cn 2004年05月05日11:58 體壇週報
記者喬瓦尼報道 卡薩林是意大利裁判權威，在國際上的知名度僅次於科利納。本賽
季裁判問題比較嚴重，現任兩名裁判分配人引起公憤，許多人建議卡薩林下賽季重操舊業
，擔任裁判分配人，但他謝絕。他是《晚郵報》週一體育版的專欄作家，AC米蘭奪冠後他
沒有像往常那樣撰寫有關裁判的文章，而是接受該報的專訪，專門談了本賽季AC米蘭的裁
判問題。
《晚郵報》：卡薩林，從您的角度看，AC米蘭的這個聯賽冠軍如何？
卡薩林：毫無疑問，AC米蘭對冠軍當之無愧。最高積分紀錄，進球數和失球數，在聯
賽不同階段顯示出的踢法都說明了這一點。這支球隊從未有過真正的危機，
32場比賽只輸一場。
《晚郵報》：如何看待週日比賽中捨甫琴柯禁區內的犯規？是否有點球？
卡薩林：從電視上看，捨甫琴柯的手球是明顯的，也許在球場上，由於要注意加圖索
在托蒂主罰任意球的距離問題以及小曼奇尼的活動，梅西納裁判沒能作出正
確的判決。我們要注意到聯賽冠軍決戰中，裁判的技術困難和緊張問題。
《晚郵報》：AC米蘭本賽季遇到什麼樣的裁判？
卡薩林：突出的一點是，由國際裁判為AC米蘭執法的場次較多，尤文圖斯和羅馬也
是如此。AC米蘭本賽季的25場比賽是國際裁判執法，羅馬22場，尤文圖斯
19場。但AC米蘭的比賽總共只有13名裁判執法，這在最近聯賽的歷史上是
個極低的數字。國際裁判執法是個特權，AC米蘭是本賽季最有特權的球隊
。當然其他頂尖球隊大同小異。
《晚郵報》：請談談其他有爭議的插曲。
卡薩林：對AC米蘭有利的點球不多，只有6個。乙級隊墨西拿得到的點球比AC米蘭超
過一倍：14個。在這6個點球中，唯一引起很大爭議的是4月10日對恩波利
的那個點球。爭議的不僅是點球本身，而且因為比賽接近結束，因為聯賽
正處於一個關鍵時刻。還有兩個特別的插曲：一個是在聖西羅AC米蘭以1比0
勝拉齊奧，斯坦科維奇沒越位，邊裁普利西卻判了；第二個插曲是對帕爾
馬的比賽，法裡納在比賽開始時判帕爾馬一個進球無效，但應該指出，後
來AC米蘭主宰了比賽，3比0大勝。還有是對博洛尼亞的比賽(2比0)，皮爾
洛禁區內手球該判點球。
《晚郵報》：米蘭有什麼可抱怨的？
卡薩林：主要有兩點：11月1日對尤文的比賽，拉卡爾布托判捨甫琴柯越位，實際上
是塔奇納迪觸球回傳；客場對萊切，博沃已經吃過一張黃牌，裁判皮耶裡
第二次該罰黃牌時饒恕了他。
《晚郵報》：犯規和黃牌的情況？
卡薩林：AC米蘭與意甲強隊差不多，與其餘球隊則有很大差別。如同我多次強調的
那樣，黃牌少是所有大牌球隊的問題，不僅僅是AC米蘭的特點。
--
As we know, There are known unknowns. There are things we know we know.
We also know. There are known unknowns. That is to say
We know there are some things We do not know.
But there are also unknown unknowns, The ones we don't know We don't know
~ Pieces of Intelligence ; Donald H. Rumsfeld ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.214.28