放棄130萬美元轉會提成 卡卡將自己“送”到AC米蘭
http：//sports‧sina‧com‧cn 2003年08月18日16：13 體壇周報
記者彭雷、小中報導 8月16日，卡卡終於來到了米蘭，來到了他夢想已久的俱樂
部。這是AC米蘭本賽季繼卡福、潘卡羅後引進的第 3名球員，也是花費代價最大的一
名球員。AC米蘭主席貝魯斯科尼對卡卡的加盟非常高興，稱“卡卡代表著米蘭的未來”。
從聖保羅到聖西羅，卡卡走過了漫漫長路。從今年 2月開始，AC米蘭就開始和卡
卡的意大利經紀人保裏洛進行接洽，賽季結束後，米蘭俱樂部又開始了大規模“進攻”
，特派代表萊昂納多 7月下旬就飛到了聖保羅。但價錢始終是雙方分歧的焦點，而這
次最終轉會成功，卡卡本人在經濟上作出了巨大的犧牲。
放棄130萬美元提成
在米蘭的誠意和壓力下，聖保羅為卡卡開出的報價從1500萬美元不斷下調，直至
上周三聖保羅主席古維亞才宣佈雙方達成了轉會協議。周四，兩家俱樂部通過傳真方
式簽訂了正式轉會合同，而古維亞也不用像計劃的那樣飛到米蘭簽約。卡卡的最終轉
會費定在了 820萬美元，附加條款是：如果米蘭在2006年前出售卡卡，聖保羅俱樂部
將會提成15%。
實際上，在雙方談妥價格的過程中，卡卡為了圓自己的歐洲夢作出了不小的犧牲
。按照慣例，聖保羅俱樂部出售卡卡收入的 15%要歸卡卡本人，而且還應拿出其中的
10% 給卡卡的經紀人裏貝羅。但由於聖保羅負債累累， 820萬美元可以說是他們出售
卡卡的底價，因此不願再分錢給卡卡和他的經紀人。
為此，聖保羅方面提出卡卡及其經紀人的那部分，應由AC米蘭在 820萬美元外單
獨支付，這樣卡卡的轉會費就達到近1100萬美元。這樣的價格AC米蘭當然不同意，於
是轉會談判一度陷入僵局。但最後關頭，卡卡放棄了自己應拿的那 130萬美元，從而
解決了問題。
兩家俱樂部之間是沒有問題了，但裏貝羅的那10% 目前由誰來付仍沒有定論，聖
保羅俱樂部仍堅持不給，因為卡卡轉會“是聖保羅和AC米蘭直接談判達成的協議，沒
有中間人”。而意大利方面也不情願支付這筆款項，在巴西打官司是曠日持久的事，
看來這筆錢會一拖再拖。
“我要進入米蘭的歷史”
巴西時間周五23：45，卡卡終於登上了飛往米蘭的班機，同行的有父親博斯科、
經紀人裏貝羅和“兄長”萊昂納多。經過11個小時的飛行，意大利時間周六16：20，
意航AZ7673航班準點到達。走下飛機的卡卡受到了專程趕到機場的球迷的熱烈歡迎，
而卡卡給米蘭球迷的第一印象也非常之好。
長時間飛行的疲憊已經被興奮所代替，一身西裝領帶以及淺藍色襯衫之下，是一
個活力十足的巴西小伙子，頭髮梳理得非常整齊，還戴著一副淺色眼鏡。在機場，卡
卡對《米蘭體育報》的記者說：“我非常高興能夠來到這裏，我來到了歐洲最偉大的
一個俱樂部，我希望能夠進入AC米蘭的歷史，能夠和如此眾多的球星在一起踢球，我
非常幸福，這就像一個夢。”
來接卡卡的是AC米蘭經理布拉伊達和卡卡的意大利經紀人保裏洛，布拉伊達和卡
卡及他的父親上了一輛棕色的歐寶轎車。透過車窗，在布拉伊達的指點下，卡卡看到
了聖西羅球場，一個他將展示自己才華的足球聖殿。一行人來到了共和廣場附近的一
個酒店，在集訓之前卡卡將暫時在這裏休息。
周日晚，卡卡來到聖西羅觀看貝魯斯科尼杯，在這裏，卡卡還見到了俱樂部其他
的領導人和他的隊友。不過，卡卡無緣看到隊長馬爾蒂尼在場上拼搏，因為馬爾蒂尼
在周六的訓練中腳踝嚴重扭傷，將至少修養4周。
本周一，米蘭實驗室將對卡卡進行全面的檢查，只要沒有問題，本周一晚上或周
二白天，卡卡將正式和米蘭球迷以及媒體見面。至於卡卡的合同，將在接下來的幾天
的簽訂，而條件基本已經確定，即一份為期5年、年薪為160萬歐元的合同。
彭雷、小中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.2.41