這新聞是較早的第一段可跳過...不過後面還有可看的
http://sports.sina.com.cn 2003年08月15日19:34 南方體育
本報記者伊利克報道 21歲的卡卡終於花落米蘭！週三下午，在聖保羅主席馬塞羅、
經理胡文西奧和AC米蘭代表萊昂納多的三人會議後，聖保羅同意將卡卡以900萬美元賣至米蘭
。轉會已定，但在去意大利的時間上存在分歧，《晚報》稱，卡卡將在今天晚上11點45分
直飛意大利，週六抵達米蘭後馬上接受體檢，週日將觀看AC米蘭和尤文圖斯的貝魯斯科尼杯
賽 ，下週一正式簽約(5年合同)並與媒體和球迷見面。大多數巴西媒體的報道都是這樣，但
《體育報》卻援引馬塞羅主席的話稱：「合同還有幾個細節需要最後敲定，我想我們無法在
週五晚上之前解決這些問題，因為這個週五在意大利是一個節日(聖母升天節)」。總之，卡卡
現在擔心的不是能不能去意大利的問題，而是何時去。
儘管離最初希望的1500萬美元的轉會費還有相當的距離，但聖保羅俱樂部高層仍對這
次談判的結果十分滿意，重要原因是他們解決了卡卡的「賠償金」問題。根據俱樂部與卡卡
的合同，如果卡卡轉會，俱樂部需要支付給球員本人轉會費的15%，而現在AC米蘭已經答應支
付這筆錢。不過《體育報》披露說，米蘭人也不是白當冤大頭，他們從阿迪達斯公司那裡
得到了200萬歐元。實際上AC米蘭在卡卡轉會問題上願意接受的最高價位只是800萬美元，只
是在阿迪達斯注資後他們才決定提高出價並同意支付卡卡的賠償金。
轉會敲定的一刻，卡卡正在參加聖保羅的訓練。他早已得到暗示，這會是他在聖保羅
的最後一周。週三整個訓練當中，他穿著一雙寫有「上帝是守信用的」紅色阿迪達斯鞋，走
出場地時拒絕採訪。然後來到了俱樂部新聞大廳，上網瀏覽意大利體育站點關於他轉會的報
道。他笑著對身邊的人說：「如果我離開聖保羅，這絕不會是永遠的告別，而僅僅是再見。
」
卡卡2001年初嶄露頭角後(當時月薪只有200美元)，聲望逐漸提高，到去年世界盃達到
頂峰。隨後他不斷發出想去歐洲的聲音使球迷對他越來越不滿，甚至有人在訓練場上公開
辱罵他。同時，狀態下滑使他在轉會市場上價值一路下滑，歐洲豪門也只有AC米蘭顯得很有
誠意。因此這次卡卡能成功轉會米蘭，也算是一種解脫。
經紀人費力不討好
卡卡的經紀人裡貝羅成了卡卡轉會AC米蘭的唯一失敗者。週三聖保羅主席馬塞羅公開
表示：「我不會給裡貝羅一分錢。」根據巴西法律，巴西俱樂部不需要向經紀人支付一部分
轉會收益作為報酬。但基於經紀人在轉會過程中的作用，俱樂部一般會支付轉會費的8%-10%
給經紀人。馬塞羅這麼做是要懲罰裡貝羅。主席認為他洩露了俱樂部的財政狀況，向媒體散
佈謠言，對談判產生了消極影響。裡貝羅則說：「我在賣聖保羅射手弗蘭薩的時候做了同樣
的事，並且得到了報酬。」弗蘭薩的價格和卡卡大致相當，裡貝羅得到了10%約100美元的報
酬。
父母輪流跟隨
卡卡與家人的關係一向很親密，這次去意大利踢球，他的父母將有一個人陪著他。卡
卡的父親博斯科說：「我們全家都搬到意大利是不可能的。我和西蒙妮(卡卡的母親)只能有
一個去，因為另一個要留下來照顧羅德裡格(卡卡的弟弟)。」羅德裡格告訴記者，他的父母
將採取「輪換制」，輪流在意大利呆一段時間。有了家人的伴隨，卡卡卻要暫時失去模特女
友達涅莉，後者由於不想中斷在巴西的學業而不會去意大利。對此卡卡無奈地說：「我希望
在不久的將來，達涅莉能來米蘭陪伴我。」
弟弟想去米蘭青年隊
卡卡的弟弟羅德裡格(人們稱他為後衛迪高)今年17歲、身高1米92的迪高現在是聖保羅
青年隊的後衛。得知哥哥轉會的消息後，迪高很激動，但他同時表示不想生活在哥哥的陰
影下：「我想做迪高，而不是卡卡的弟弟。」過去兩個禮拜迪高受到了很多關注。不僅僅因
為他是卡卡的弟弟，還因為他出色的技術。在週三的一場比賽中，他助攻了制勝一球。現在
，迪高已經被媒體看作是巴西未來一代的球星，將在2-3年後開始閃光。對於哥哥的轉會，
迪高唯一的遺憾是家人不得不分開。他開玩笑說，他希望可以轉會去米蘭的青年隊，這樣一
家人就可以繼續在一起。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.81.77.105
※ 編輯: furbby 來自: 219.81.77.105 (08/17 21:54)
※ 編輯: furbby 來自: 219.81.77.105 (08/17 21:56)
※ 編輯: furbby 來自: 219.81.77.105 (08/17 21:58)
※ 編輯: furbby 來自: 219.81.77.105 (08/17 21:59)