豐田杯決戰週日上演 球員教練叫陣「樂此不疲」
2003年12月12日10:45 東方體育日報
一年一度的豐田杯將在本週日拉開帷幕，上賽季歐洲冠軍聯賽冠軍ＡＣ米蘭和南美解
放者杯冠軍博卡青年隊都在昨天抵達日本東京後召開了新聞發佈會，除了雙方的主教練之
外，球員也互相叫陣。
安切洛蒂：米蘭要超過皇馬
如果我們取得了這次勝利，就超越了皇馬，成為世界上獲得冠軍次數最多的俱樂部。
ＡＣ米蘭隊的主教練安切洛蒂除了想到博卡之外，他的心裡還裝著另一支歐洲豪門皇
家馬德里，他對日本記者說：「豐田杯是一個重要的目標，如果我們取得了這次勝利，就
超越了皇馬，成為世界上獲得冠軍次數最多的俱樂部。」
對於對手，安切洛蒂說：「博卡是一個水平非常高的俱樂部，擁有特維斯這樣非常有
特點的球員。至於比安奇教練，能率領這樣一支球隊的教練當然也會是非常優秀的。」
ＡＣ米蘭隊的後衛卡福和潘卡羅也參加了新聞發佈會，卡福說：「從意大利出發的時
候我們就帶著一個遠大的目標來的，這次比賽我們一定要獲得冠軍！」
對於比賽，潘卡羅認為勝負的關鍵是遏制博卡隊的中場。他說：「特別是對手的兩個
邊前衛非常重要，博卡擁有羅德裡格斯這樣的球員，因此如何在中場限制他們的發揮將成
為比賽的焦點。我們還沒有看錄像，不過會有所提防的。」
卡福則表示自己對博卡隊的隊員不是非常熟悉，不過他說自己略知這支球隊的一些情
況：「他們是一支很強的球隊，很少犯錯誤，個人的單兵作戰能力都很強。」
比安奇：我曾經贏過ＡＣ米蘭
為了這場豐田杯的比賽，我們準備了五個月，在週日我希望你們別錯過這樣的一場比
賽。
在時隔兩年之後，博卡青年隊第五次獲得了南美解放者杯，該隊在最近的四年裡三次
得到了阿根廷聯賽冠軍，博卡青年隊正處於一個黃金時代。在昨天的新聞發佈會上，博卡
青年隊的主教練比安奇特意說出了自己曾經在豐田杯上戰勝過ＡＣ米蘭的經歷。他說：「
我曾經和ＡＣ米蘭隊在豐田杯上交過手（1994年率領阿根廷薩斯菲爾德隊2比0戰勝了ＡＣ
米蘭），當然那時候的ＡＣ米蘭和現在的不同，不過，這對我來說沒什麼特別。」
同時他還給到場的日本記者們大灌迷湯，爭取支持率。比安奇說：「能再次參加豐田
杯讓我感到非常高興，對我來說東京是一個非常令人愉快的地方，為了這場豐田杯的比賽
，我們準備了五個月，在週日我希望你們別錯過這樣一場比賽。」
有記者問比安奇對隊內的小將卡洛斯·特維斯因為沒有應阿根廷青年隊的要求參加世
界青年錦標賽，結果受到了國際足聯的處罰怎麼看。比安奇說：「對不起，對於這件事情
，我在阿根廷國內也不回答，所以請大家原諒。他在11月 2日的阿根廷國內聯賽中與獨立
隊的比賽中負傷的左膝韌帶已經好轉，雖然在力量上有一些欠缺，不過我認為他完全可以
在這次的比賽中出場。」
由於飛機故障，博卡隊在美國洛杉磯轉機時耽誤了時間，對此，比安奇認為只能接受
現實，他說：「我們每次參加豐田杯都要花大約33小時的時間在路上，這次用了39個小時
，但是，我們不能不接受這個現實。作為南美的球隊，我們的問題不只是時差，還有季節
的因素，大家都知道現在那裡正是夏天，我們都明白這些困難，但是我們必須接受，別無
他法。」
最後他應記者的要求評價了自己的球隊和對手ＡＣ米蘭，比安奇說：「博卡隊的中場
總是被人所誇耀，不過我覺得我們的後衛和前鋒也同樣出色，如果用一個詞來表現我的球
隊的話，我願意用ｃｏｒｒｅｃｔ（正確）來形容，因為我的球隊在球場上只做正確的事
情。」
「米蘭隊是一支強大的球隊，他們擁有眾多的國際球星，是一支國際化程度非常高的
球隊，所以他們在球隊的打法和陣型上的選擇非常多。同時，他們還具有非常堅固的意大
利式防線，中場的表現很實用，前鋒也都是危險人物。不過我還是要強調，博卡隊知道如
何正確地比賽，我們是一支能實現願望的球隊。」
作者：特約記者 周超
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.6.8