六連敗令AC米蘭感受震動 加利亞尼憤怒欲質問米蘭將帥

[furbby (一張會騙人的臉|||)]

誰來教教我怎麼下標題...實在很想把聳動的標題換掉說

http://sports.sina.com.cn 2003年08月26日09:09 新浪體育

　　新浪體育訊　儘管在熱身賽中看到了一些積極的東西，但夏季以來的六連敗卻是無可
改變的事實，如果說這樣的成績對於上賽季冠軍杯和意大利杯的雙料冠軍AC米蘭沒有一點
心理上的影響肯定是假的，現在，從加利亞尼到隊員們，心理上都產生了一些波動，而至
於這些波動的良藥只有一種：勝利。

　　「這一切我受夠了！我向與隊員們談一談關於新的賽季的準備，明天我就將前往米蘭
  內洛訓練基地，我們不能一直這樣下去，我想直到在AC米蘭倒地發生了什麼，因為很顯然
現在這裡正在發生一些不該發生的事情。」在接受《羅馬體育報》的專訪時，AC米蘭俱樂
部副主席加利亞尼再也忍不住了，的確，儘管(儘管啥??...就沒有了

  　　AC米蘭到底發生了什麼？很難解釋，到目前位置，AC米蘭一共打了4個整場外加兩個
半場的熱身賽，對巴塞羅那一戰0-2告負，但場面並不輸給對手，對尤文圖斯超級杯的比賽
，場面略佔下風，但也算得上互有攻守，蒂姆電信杯對尤文圖斯和國際米蘭，AC米蘭在兩個
半場沒有給對手製造太多的威脅，均以一球小負已算幸運，貝魯斯科尼杯輸給尤文圖斯，
可以算得上一場完敗，不過輸給布加勒斯特民族隊的比賽，AC米蘭場面上佔據絕對優勢，
只是運氣欠佳，應該說比起前面的幾場比賽，AC米蘭在本場表現出來的狀態是相對令人滿
意的，不過，六連敗是鐵一樣的事實，單是這一數字，就足以令加利亞尼心急如焚了。

　　隨後，在AC米蘭每日例行的新聞發佈會上，加圖索也分析了AC米蘭的六連敗：「失敗
總是令人不悅的，AC米蘭應該勝利，近來的熱身賽中我們表現得過於『慷慨』，對我們的
對手過於『謙讓』，相反，我們不應該輸掉任何比賽，哪怕這些比賽只是熱身賽。當人們
說AC米蘭能夠在多條戰線上爭取冠軍時，這並不是什麼玩笑或謊言，但是對布加勒斯特民
族隊的失利，表明了我們的確還需要一些東西，我們需要找到進球的捷徑。我們的問題在
於，控球過多，而推進太少，我們必須出現迸發的靈感，場上的傳接球更加快速，因為我
們擁有裡瓦爾多和卡卡這樣出色的球員，他們能夠帶來不同。」

　　加圖索把眼光放在了週五就將進行的歐洲超級杯上，他們的對手將是葡萄牙勁旅波爾
圖，加圖索說：「我們現在必須冷靜，當你並不成功的時候，你的目標是走出陰影，取得
成功，在一系列熱身賽中，對尤文圖斯的比賽是一場真正的對抗，而與波爾圖的比賽也是
如此，他們與尤文圖斯有些相似，他們也是一支作風硬朗的隊伍，而且反擊非常快速犀利
，我們將以在麼紐約超級杯的態度一樣投入比賽，不過令人欣慰的是我們現在的身體狀態
要遠遠勝過20多天前，我們必須加強控球，並且加快傳球的速度，表現出我們的技術優勢
，找回上賽季那種平衡的感覺。」(沈飛)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 219.81.74.220
→ boboleo:那就把標題改為鳥咀吐不出象牙吧
→ u1302094:大夥一塊踏死鳥飛\_/
→ furbby:噗~~~說的也是...這次倒沒注意到是鳥飛
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blancha (卡卡頭="=) 看板: ACMilano
標題: Re: 六連敗令AC米蘭感受震動 加利亞尼憤怒欲質問米쐠…
時間: Tue Aug 26 21:36:01 2003


加里亞尼的那一番話基本上沒有什麼太大的翻譯問題
官網也有一段的節錄

不過..該怎麼說...

米蘭今年的轉會糟糕成這樣
有一大原因短視近利要推在他身上

另外一半是要給安切
從來沒看過一個左右逢源到處不得罪人的教練無力成這樣
話講得很"含蓄"，也不批評指正球員（有時候我會想起之前的卡佩羅與薩基）

他不說明白缺失，轉會市場上不出聲
天知道我們到底要買啥....領導階層也難做...

現在等著看，戲法怎麼玩下去
----------------------------------------------------------------------

我們好像沒後衛了....傷的傷亡的亡..
辛苦小馬..年紀一大把還得負傷開始重新訓練....唉

p.s 友誼賽對手National Bucarest在羅馬尼亞聯賽僅僅排名第八....
    米蘭還打得如此糟糕....咳.....

→ blancha:誰被我修掉了....@.@
→ furbby:我..心痛呀....
※ 編輯: blancha         來自: 140.112.227.124      (08/26 21:45)
→ chiu:咦...我看到的是第七名..@@算了~沒差多少.
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: BiBi (法拉利和PIPPO讓我想殺人) 看板: ACMilano
標題: Re: 六連敗令AC米蘭感受震動 加利亞尼憤怒欲質問米쐠…
時間: Tue Aug 26 22:39:36 2003

※ 引述《blancha (卡卡頭="=)》之銘言：
: 米蘭今年的轉會糟糕成這樣
: 有一大原因短視近利要推在他身上
: 另外一半是要給安切
: 從來沒看過一個左右逢源到處不得罪人的教練無力成這樣
: 現在等著看，戲法怎麼玩下去

糟糕的轉會運作
到現在轉會並沒有對米蘭帶來太大的成效

也許不應該歸罪於這些新進來的球員
但是所謂〝冠軍班底〞那種心態卻叫人心寒

教練沒有魄力，可能也沒有能力來改正球隊的缺點
似乎在距離賽季開打不到1星期的現在
米蘭仍看不見曙光

現在的問題不是只有上賽季那樣來個內斯塔就能解決的

不想再聽到什麼我們會復活巴啦巴啦的話
打場好球讓支持的球迷們看才是最好的證明

今年的轉會我看不到有啥所謂長遠的規劃
加禿那種小里小氣的手腕，我看也搞不出啥花樣


--
Milan Milan solo con te                     米蘭，米蘭，只擁護你

 Milan Milan sempre per te                   米蘭，米蘭，永遠為了你



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.231.216.31