[PIPPO]也想參加超級杯盛事的小P訪談(感謝pippoquiero翻譯)

[BiBi (FERRARI就是獨走，怎樣？)]

  INZAGHI: 'I hope to be ready for the new season'
  21 August 2004 23:53
  小P:"我希望能夠在新賽季及時復出"

  MILAN - Filippo Inzaghi spoke to the Milan Channel when he left the dressing
room: 'I am very pleased even if it is difficult to watch. Anyway, we have star
-ted on the right foot and it will be an entertaining season.'
  小P在走出球員休息室時也被Milan Channel逮到接受訪問.小P說:"雖然看著隊友在場上
奮戰而自己卻不能上場是種煎熬,但依然為米蘭今晚的勝利感到高興.無論如何我們已成功
邁出第一步, 且可以預見的是這將會是個有趣的賽季."

  Pippo then talked about his condition: 'I feel better, I am improving day aft
-er day. I will be back training with the group in a week.I hope I am ready for
the start of the season but don't know.'
  接著小P談到自己的復原狀況:"我覺得好多了,現在正一天一天地恢復中.我想我將會在一
星期後回來跟隊友一起練習,並希望能及時在賽季開始時復出,但詳細情況還未能得知."    


--
As we know, There are known unknowns. There are things we know we know.
We also know.  There are known unknowns.     That is to say
We know there are some things We do not know.
But there are also unknown unknowns, The ones we don't know We don't know

                          ~ Pieces of Intelligence ; Donald H. Rumsfeld ~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.177.243
推 Jinzaghi:早日康復上場進球吧~~Pippo!!!