http://sports.sina.com.cn 2005年04月13日14:31 體壇週報
記者彭雷報導 又是舍甫琴柯！與國際米蘭的冠軍杯1／4決賽第二回合，AC米
蘭上半場只有1次射中門框範圍的攻門，但就是這個並不算好的機會，舍甫琴柯就
再次讓托爾多無助地從球網中揀球，米蘭憑此奠定晉級基礎。
賽前，迷信的意大利人一直在暗示，因為這是舍瓦的第17場德比，17在意大
利是最不吉利的數字，1990年世界杯上，身穿17號的多納多尼半決賽點球射飛，
導致意大利出局，更加深了人們對17的厭憎。但烏克蘭人不信邪，他用西方人都
不喜歡的數字——第「13」個德比進球，破除了籠罩在第17場德比上的迷信陰影
。在他的13個德比進球中，竟有9球來自客場。
上一回合的進球是舍瓦回歸的標誌，無論是身體上還是心理上。在第一回合
德比之前，知道阿德里亞諾無法出場時，舍瓦惋惜地表示：「我很遺憾他無法來
比賽，我們球員真的很難忍受錯過這種比賽的痛苦，我知道他在忍耐。」而本週
一，阿德里亞諾將首發出場的消息傳來，舍瓦也感受到了壓力：「這一次阿德里
亞諾將出場比賽，我們球隊所要面對的將是更困難的比賽。而我們也絕對不會認
為自己已經過關了，當然我們心中不會有那場0比4的陰影，這麼多年的經驗能幫
助我們避免這樣的錯誤再次出現。」
面對國際米蘭勢必瘋狂的進攻，安切洛蒂賽前就強調卡卡和舍甫琴柯快速反
擊的重要性，他們的速度是米蘭反擊的犀利武器。比賽一開始，烏克蘭人就非常
勤奮地在前場尋覓機會。第3分鐘，他就因在對方禁區內拼搶凶猛，與馬特拉齊發
生衝突。舍瓦的頭撞到了馬特拉齊，後者誇張倒地，但裁判默克沒有理會。第30
分鐘，舍瓦幾乎一個人就讓對手的防線全部癱瘓：他在禁區前右路得球後橫帶向
中路，突然起左腳打出一個弧線球，托爾多雖然全力側撲，但球還是從他的右側
飛入球門死角，1比0。
記得本賽季聯賽第一次德比前，舍甫琴柯和阿德里亞諾被《米蘭體育報》邀
請到聖西羅拍攝作秀，主題是德比王者。無論是舍瓦還是阿德，本賽季前半段都
是美妙的，不停進球是他們的共性，意大利媒體為兩個人的金球獎競爭炒作也實
足下了一番工夫。但新年之後，兩人又一起成為傷病的襲擊對象，直到第一回合
歐洲德比時，舍瓦才真正復出，並打入了非常重要的一個頭球。
當國際米蘭球迷相信著巴西桑巴能給他們帶來奇蹟的時候，米蘭球迷自然也
自信著「烏克蘭核彈頭從不失約」。此前的16場德比，德比先生舍甫琴柯已有12
球入賬，阿德里亞諾卻從未攻破過米蘭球門，與米蘭的這場關鍵戰役中，帶傷上
陣的阿德里亞諾雖然積極，但表現卻無像舍瓦那樣拯救球隊的機會。
兩年前的歐洲德比大戰，舍瓦的客場進球將AC米蘭送進了決賽，決賽中，又
是烏克蘭人的最後一個點球，讓米蘭第6次捧起冠軍杯。兩年來，最新金球獎得主
的烏克蘭人在米蘭的重要比賽中幾乎沒有過失手，今年更是對巴塞羅那、羅馬、
拉齊奧和國際米蘭等比賽中屢屢上演單騎救主的好戲。以此狀態，無論半決賽對
手是誰，如何遏制舍瓦仍是他們的最大課題。
--
Once team-mate Gennaro Gattuso said:
"When I see what Andrea (Pirlo) can do with the ball I have to
ask myself whether I am a footballer."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.166