推 BiBi:推膝蓋，心有戚戚焉～ 140.112.4.241 04/13
推 boboleo:喜歡足球卻會攻擊隊長的只有某國人吧140.113.236.232 04/13
→ acmonkey:人參泡菜耍賤國 140.113.95.212 04/13
http://sports.sina.com.cn 2005年04月13日14:22 體壇週報
記者小西報導 第50場德比大戰，馬爾蒂尼在兩個米蘭的球員中排第一，排第
二位的貝爾戈米是44場德比。此前馬爾蒂尼能否出現在這場比賽中還是個未知數
，因為上週冠軍杯結束後，他的左大腿屈肌出現問題，週日的備戰訓練中，他還
只能進行單獨訓練，而今他毅然選擇上場，
「選擇上場，這是我絕對冷靜下的選擇。三年前，我們的目標還只是爭取進
入前5名，德比可以說是整個賽季的安慰性比賽。現在不一樣了，面對德比我們會
很平靜。20年來，我們從沒有和國際米蘭去爭奪過聯賽冠軍，所以最能說明問題
的就是冠軍杯的比賽了。」從馬爾蒂尼解釋中可以看出，比起前幾年，現在這支
成功的米蘭隊在德比上的態度已前發生了不小變化。
德比大戰雖然精彩，但往往被認為是大城市裡的殘酷競爭，1987-88賽季米蘭
2比0取勝後，國際米蘭的門將曾加用「你們不要這樣殘忍了」的話語來形容德比
。馬爾蒂尼對此並不贊同：「我不認為德比戰是同城球隊之間的相互傷害，我從
不會用腳去踩對方球員的身體，曾加是個值得尊敬的人，即使後來那場6比0，我
都沒有任何對國際米蘭不好的想法。」
生活中馬爾蒂尼常和好友維耶裡相互拜訪，「米蘭的球迷只是生活在簡單的
體育德比中。其他一些城市的球迷甚至想在場外去攻擊對方。20年來，我從來沒
有在街聽到國際米蘭球迷對我的辱罵，一場德比不能把我們相互的尊重消除。」
馬爾蒂尼還有很多德比對手的朋友，「我的一個同學就是堅定的國際米蘭球
迷，我幫他搞到了德比的門票，他會說我好話的。我的姐夫也是支持對手的，雖
然我不能改變他對國際米蘭的支持，但可以減少他對我們的敵視。」
50場德比了，第一場保羅的出場是1985年12月1日(雙方2比2戰平)，「的確，
特別是在過去20年後，雖然現在的印象不是那麼清晰，但我還記得當時的兩球是
羅西打進的。那是他為米蘭進的最後兩個球。」1994年11月20日，馬爾蒂尼完成
他在德比戰中的第一粒進球，「我記得當時是多納多尼傳球給我，我似傳似射，
球進了！不過那場比賽是1比1結束的。」
在馬爾蒂尼所參加的德比中，米蘭人最近一次失利還要追溯到2000年3月5日
，當時扎切羅尼的球隊1比2輸給裡皮的國際米蘭，此後，馬爾蒂尼在米蘭德比中
連續12場不敗。「90年代初卡佩羅執教的時候，我們可以說比當時的國際米蘭強
大許多，可那會在德比中卻不是經常贏對方，我真的有點搞不懂。」
在馬爾蒂尼的記憶中，這20年來的德比中還有很多值得回味，「像2003年的
冠軍杯德比，在我看來那兩個90分鐘就是一場比賽。1998年我們0比3大敗，羅納
爾多還進了球。至於那場6比0，我只記得當時我的父親是教練。」
馬爾蒂尼已經37歲了，但米蘭實驗室的數據顯示著他仍然有著27歲的身體條
件，對此老馬笑著說：「我37歲是肯定的，每天早上起來我膝蓋的感覺也時刻提
醒著我自己的年齡。我缺少了不少的軟骨，這是膝蓋應有的『機油’，無論如何
我要說自己是30歲的身體。」
比賽中，馬爾蒂尼表現出他的身體完全能夠應付這樣高強度的緊張賽事，他
甚至不時壓上，顯示出強烈的進取心。第41分鐘，他接西多夫開出的角球遠射了
一腳。
遺憾的是，迪達遭受「飛彈」襲擊，比賽被迫中斷，馬爾蒂尼的第50場德比
，以這種方式結束，在他漫長的職業生涯中，也是一個獨特的記錄。
--
Once team-mate Gennaro Gattuso said:
"When I see what Andrea (Pirlo) can do with the ball I have to
ask myself whether I am a footballer."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.166