http://sports.sina.com.cn 2004年10月20日10:18 體壇週報
記者梁宏業報道 AC米蘭主場對巴塞羅那的比賽世人矚目，不僅因為兩隊目前狀態非
凡，還因為兩隊不少球員都是金球獎和世界足球先生的有力競爭者，捨甫琴柯無疑是米蘭
隊內最被看好奪取今年金球獎的隊員。在19日接受西班牙《世界體育報》採訪時，他談了
金球獎的競爭形勢以及對巴塞羅那和裡傑卡爾德的印象。
捨甫琴柯認為，烏克蘭隊的表現不利於自己奪得金球獎，「金球獎是獎給一段時間內
有進球，有獎盃，狀態出色有水準的球員。我知道穆裡尼奧當眾宣佈我該當選，而且還把
這個消息提前告訴了德科——另一位有力競爭者。許多教練、隊友或前球員都相信我會奪
得金球獎。我不知道，我是烏克蘭人，我的國家隊並不像法國隊那麼有實力。勞爾有實力
，但他也沒有奪得過這個獎項，人們說他有麻煩，但他還是非常神奇。」
捨瓦認為不僅僅德科、亨利和他這代球員有實力競爭金球獎，他認為隊友卡卡「有一
天肯定會奪得金球獎」，而德比對手阿德裡亞諾也是熱門人選，「看到他上周的進球了嗎
？小羅同樣在上賽季有過震驚歐洲的表現，這些球員讓我們這代球員驚醒，但他們還有時
間在金球獎獎盃上刻上自己的名字。」
內德維德奪得了上個金球獎，談到東歐足球的崛起，捨瓦激動地談起了自己的偶像斯
托伊奇科夫，他說：「這一切自斯托伊奇科夫開始。他打開了東歐球員的大門，因為他是
第一個在歐洲豪門獲得成功的隊員。我們所有人在家裡都有斯托伊奇科夫的海報。如果他
能奪得金球獎，我們也要努力爭取做到。」
談到斯托伊奇科夫，就不能避開克魯伊夫時代的巴塞羅那，捨瓦說：「我對斯托伊奇
科夫和克魯伊夫很著迷。我記得我在基輔時，巴薩想簽我，但我的主席接受了米蘭的報價
。『夢之隊』的足球漂亮，有娛樂性，與眾不同。我喜歡它，因為它曾在一年內奪得過所
有榮譽。這是一個時代，一個偉大的五年。我現在留在米蘭也想書寫一個米蘭的時代，就
像薩基和巴斯滕、裡傑卡爾德、古力特，皇馬的『五鷹』時代或巴塞羅那的『夢之隊』。」
烏克蘭人並不認為現在狀態出色的巴塞羅那有什麼值得驕傲的地方，「這支巴薩還什
麼都沒有做，現在把球踢好只是個好的開始，但他們還沒有贏得任何錦標。」和「夢之隊
」相提並論？捨瓦用拉長音的「no」對此表示了徹底的否定，「『夢之隊』創造了一個時
代，現在的巴薩還要證明它也能做到。有六七個巨星沒用，這是一支球隊。偉大的球隊能
夠戰勝狀態低迷的時刻，這樣的球隊在自己打得不好的時候也可以1比0鎖定勝局，然後等
待下一場比賽。」
此外，捨瓦還表示「裡傑卡爾德是自己的榜樣」，「裡傑卡爾德是米蘭人，他腦子裡的足球概念和伴我們在米蘭內洛成長的相同。裡傑卡爾德是薩基的學生，他知道在米蘭防守的價值，而且球隊永遠大於個人。現代足球不接受個人主義。」捨瓦隨後解釋自己為什麼這麼肯定集體在足球中的力量，「我兩年前狀態不好，但馬爾蒂尼、科斯塔庫塔天天和我聊天，沒人拋棄我。當我遠離替補席重新找回狀態時，我覺得我欠球隊的，我想這就是好球員和偉大球員之間的區別，只有球隊從你的表現中獲益的時候，你才能認為你幹得不錯。」
最後捨瓦現在還像一個孩子一樣渴望著繼續在米蘭踢球，繼續獲得勝利，「因為球隊確實有這個實力」。
---
FORZA MILAN!
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.177.243