Re: 這樣的結果...

[boboleo (NN)]

※ 引述《jasonwang (Jason)》之銘言：
※ 引述《hhy (...)》之銘言：

  大部份的意大利球隊，尤其是作客時都比較保守。

  可是AC可說是意球隊當中最有本錢進攻的，另一個當然還有國米..

  而這次在魯營球場，本身球場闊度就很大，所以即使AC把九個人댊--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.207.173
推 kaneggyy:魯營球場??
推 boboleo:是ACM...或MILAN..
推 Catalan:原來我們是魯國人 XDD
推 nestaiou:哈哈　孕L可能記錯　別這樣嘛
推 JamesCaesar:推魯國人 XD
我想原po這個魯營球場的來源可能是漫畫「足球xx翼」的翻譯
在漫畫中主角正是隸屬巴薩
而他把 L'Estadi (Camp Nou) ....大陸翻成諾坎普球場
翻成魯營的構想可能是...camp是英文「營」的意思，而nou 就是「魯」囉

--
實際上我沒看過足球xx翼，是我室友告訴我的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.209.21
推 JamesCaesar:悟
第一樣要說的...
當然就是是ACM不是AC...
第二樣要說的是
魯營球場...是港澳的翻譯囉...
就是NOU廣東話翻成魯...
CAMP就是營...
所以...JASON是對的

--
I came here from the front door, I do not want to leave from an emergency exit 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.220.25
推 JamesCaesar:上一篇你們精華區的文應該改一下吧 ^^
推 boboleo:你說的完全對