http://sports.sina.com.cn 2004年10月27日14:54 《足球》報
特約記者馬可米蘭報道意甲射手榜上，謝甫琴科和阿德裡亞諾的進球都是5個，上週
日晚上的米蘭德比戰本應是米蘭和國米的兩名超級射手面對面的一次進球大比拚，也是一
次衝擊「金球獎」的直接對話，但上賽季的最佳射手和本賽季的進球先鋒在本場比賽中互
交白卷，一個非常不幸地碰到了寶刀未老的豐塔納，一個則在內斯塔的頑強防守面前失去
了鋒芒。
在上週三的冠軍杯中，謝瓦和阿德都是主角，前者的進球幫助米蘭一球小勝巴薩，
後者的一個進球和兩次助攻則幫助國米5比1大勝瓦倫西亞。兩位射手出色的狀態也吊起了
球迷對米蘭德比的胃口，大家都希望能看到一次射手的巔峰對決，遺憾的是，一場0比0，
前鋒怎麼也不會是主角。
兩名前鋒都沒能破門也和雙方主教練的戰術安排有關，賽前謝瓦曾說過：「請不要把
我僅僅當做一名進球手。」所以強調整體的烏克蘭人心甘情願地在德比戰中撤出了禁區，
將更多的破門機會留給了隊友克雷斯波。而阿德在門前已有維耶裡等待機會的情況下，位
置也更多地向右路和中場移動。右路的阿德拿不到球，只有當上半場的最後階段傳到他腳
下的球增多時，國米的巴西射手才開始漸漸展示自己的風采。
中場休息前，阿德閃過卡福，挑過內斯塔的防守，躲過加圖索的追擊，爭得跟迪達面
對面的機會，一連串阿德式的強攻，卻在最後一刻的射門喪失了水準。下半時內斯塔的出
色表現固然讓巴西人無法施展全力，但一次維隆發出的任意球，一次馬爾蒂尼的失誤也曾
給了阿德破門良機，可同樣是在精彩的帶球後，巴西人的射門完全不成形。
相比之下，謝瓦射門的機會更少，但出錯的次數也不像國米前鋒那麼多。特別有一點
，謝瓦為全隊服務，在帶球上遠沒阿德那麼獨，這種年輕的衝動和經驗的缺乏正是兩名超
級前鋒的差距。其實謝瓦也有機會，上半時唯一的一次破門良機，接到馬爾蒂尼長傳，謝
瓦飛速穿越科爾多巴，卻沒想到會有豐塔納這名神勇的老門將搶先一步。下半時卡福的妙
傳再次給了烏克蘭人機會，搶在科爾多巴之前行動的謝瓦這一次得以實現射門，只是沒能
正中紅心。
賽後的阿德並不平靜，德比中還沒能進球，特別是球隊跟尤文之間8分的差距更讓他
擔心：「積分榜上的形勢不容樂觀，在萊切我們必須全取3分。」相比之下，謝瓦似乎對於
0比0的結果並無不甘：「比賽還是非常精彩，惟一可惜的是最後的兩次機會沒能抓住，我
的頭球技術有所提高？在意甲這種競爭激烈的聯賽中，各項技術都需要完善，我只不過是
重點在頭球上加強了訓練，因為這對球隊的整體打法有益。」
無論怎樣解釋，阿德和謝瓦在這場比賽中的低迷是不爭的事實，這固然和兩隊嚴密的
盯防有關，但兩人長期征戰的疲勞也是一個無法忽略的因素。新賽季來，兩人幾乎打滿了
球隊的全部比賽，平均不到4天就有一次征戰，加上國家隊的比賽和往返奔波，疲勞可想
而知。即使是這樣，這兩位超級射手仍然保持著出色的狀態，也是新賽季來進球最多的兩
位球員。
米蘭德比後，謝瓦和阿德的對手分別是亞特蘭大和萊切，這兩支球隊的防守都很一般
，萊切失9球，亞特蘭大失13球。經過米蘭德比的啞火後，兩人必將力爭在這兩支球隊身
上找回進球。而對於安切洛蒂和曼奇尼而言，充分輪換讓兩位射手獲得必要的休息也刻不
容緩，畢竟賽季是一場漫長的馬拉松，而阿德和謝瓦也不是鐵人。
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.7.92