意媒體遺憾義大利遭遇平局 裁判將比賽變成戰爭
http://sports.sina.com.cn 2006年06月18日07:26 新浪體育
新浪體育訊 北京時間6月18日淩晨，德國世界盃結束了E組第二輪
的小組賽。在凱澤斯勞滕，義大利隊在領先一球的情況下被對方扳平，
雙方共有3名球員被罰下場。比賽結束後，義大利媒體對本場比賽作出評
論。
《米蘭體育報》以"義大利，充滿遺憾的平局"為題對本場比賽做了
評述。文章說，在吉拉迪諾第22分鐘為義大利隊進球以後，比賽看起來
更像是將以義大利隊的取勝而告終 ，但不幸的是，最終的結果以雙方的
平局而告終。這場比賽最終留在場上的球員變成了19人，同時也把下一
場與捷克隊的比賽帶入了危險中。
在首場取勝對加納隊的比賽後，義大利隊在位置上只作出了一個調
整，贊布羅塔傷癒複出解決了裏皮的難題。但很快，義大利隊陷入了10
打11的窘境。德羅西的紅牌引發了一場戰鬥，不甘示弱的美國人在隨後
的時間內失去了兩個人。但人數占優的義大利隊並沒有取得比分上的領
先，美國隊的身體優勢以及守門員凱勒的神奇發揮確保了他們的平局。
平局對義大利隊而言是一個可以接受的結果，然而22日在 漢堡，我們想
看到的僅是一場勝利！
《共和報》則將本場比賽稱為：沒有暴力的戰爭。烏拉圭主裁判拉
里昂達在本場比賽中一共出示了3張紅牌，將本場比賽直接推向了沒有人
想要的戰爭的氛圍中。比賽中的鮮血和最終的平局將義大利隊推向了與
捷克隊最後的爭奪中。在比賽中，義大利隊表現出了太多的疑問、緊張
和不確定性。但人們似乎不必過於擔心，只需保持冷靜，因為這樣的情
景對於義大利隊來說似乎已經是家常便飯了。
在比賽的前20分鐘裏，義大利隊感受到了美國隊中場的壓力，但美
國隊的主教練阿雷納並沒有對兩名前鋒的組合做很大的調整，這使得義
大利隊對對方的盯防變得相對容易了一些。隨後吉拉迪諾的把握住了機
會，義大利隊取得了領先。但紮卡爾多的烏龍球卻成為了比賽的轉捩點
，從此災難開始降臨到了義大利隊。德羅西的紅牌使義大利隊陷入了被
動，儘管隨後對方也被罰下兩人，但義大利隊並沒有體現出明顯的優勢
，最終，"戰爭"以雙方打平結束，義大利隊也把懸念留到了最後一場比
賽中。是回家還是順利出線？在漢堡會得到答案的。
Kataweb則認為：義大利隊的勢頭被阻止。文章說，很少有人會理解
，為什麼在世界盃這樣的比賽中會出線一場9打10的比賽，也沒有人會確
定這樣一支義大利隊是否真的能確保進入最後的決賽。文章認為，在相
對較弱的美國隊面前，義大利隊浪費了一個很好的機會。速度是美國隊
的一個重要武器，但實際上義大利隊並沒有感受到太多的威脅，而義大
利隊也沒有給對手很大的壓力。幸運的是吉拉迪諾的進球讓義大利隊取
得了領先，但紮卡爾多的烏龍球也讓對方扳平了比分。德羅西的下場使
加圖索替換托蒂下場加強中場的防守，而隨後美國隊的兩張黃牌又給了
裏皮進攻的機會。裏皮相繼換上了德爾-皮耶羅和亞昆塔。最後的幾分鐘
皮耶羅得到了一次致勝的機會，但相對于對方守門員的出色發揮，皮耶
羅的努力太有限了，這不足以擊敗對手。現在可以確定的是我們還存在
，而命運也能掌握在我們自己的手中。(馬西莫)
--
Once team-mate Gennaro Gattuso said:
"When I see what Andrea (Pirlo) can do with the ball I have to
ask myself whether I am a footballer."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.33.125