[請神] Steam版與Dlsite版的差別?

作者kimokimocom (A creative way)

看板AC_In

標題[請神] Steam版與Dlsite版的差別?

時間Mon Feb 4 18:45:42 2019

大家好，新年快樂想請問，同一個遊戲有沒有人比較過Steam版跟Dlsite版的差別? 例如最近有個Kagura games專做翻譯放在Steam上販賣基本上由於是海外販售的緣故...號稱都會有步兵版本舉個例子，Acerora的怪盜賽利安娜就會有三種版本 1.英文版無修(Steam) 2.簡中版無修(Steam) 3.日文版有修(Dlsite) 想了解值不值得為了無修買...說真的，英文版感覺像是英文課的作業，有種女主變成GIjoe角色的感覺orz 簡中版又有種對岸的感覺，而且據說中國steam為了和諧連劇情內容都刪除了orz 日文版原汁原味，卻是可能會被馬賽克藝術的狀態orz 如果三種版本基本上都可以閱讀的話大家會買哪個版本呢? -- 另外我有偷偷拿無修正patch嘗試修正日官方的遊戲結果是Steam版的資料結構跟日版的結構是不同的(音樂檔案格式位置就不一樣) 導致主程式是抓不到所有遊戲檔案的... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.245.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1549277146.A.C99.html

推 d630200x: 蛤三小？臭奶呆，幹！ 02/04 18:51

→ EAsoN1123: 英文無修 02/04 18:53

推 crystal666: 賀啦,謀代誌丟賀啦 02/04 19:01

推 a502152000: Steam的翻譯微妙而且這種遊戲習慣跑日文了 02/04 19:04

→ ePaper: 1F是不是G軟開錯ID 02/04 19:16

推 notlolicon: g軟哪可能會推別傻了 02/04 19:27

推 AdomiZA: MAJAJA~ 02/04 19:31

推 Ruin0019: 酸仔啦幹 02/04 19:32

推 F2307925: 好人你幫幫人民的啦 02/04 19:53

→ kimokimocom: 這個孩子(原PO)足可憐耶! 鄉民好人幫幫人民(原)的啦! 02/04 19:55

推 MikamiTeru: 佛說八大人學經 02/04 20:09

推 AkikaCat: 阿季耶番仔是在公三小？ 02/04 20:13

推 pipi5867: 潮爽der 撿到100塊~ 02/04 20:14

推 AkikaCat: 不過認真來說，如果 Steam 版官方有給或能找到解碼補丁 02/04 20:16

→ AkikaCat: 的話，我會買 Steam 版；價格上比較有優勢。加上部分有 02/04 20:16

→ AkikaCat: 中文會比較好閱讀，雖說有時翻譯很微妙 … 但大多都已經 02/04 20:16

→ AkikaCat: 買過 DLSite 版了就是 Orz 02/04 20:16

→ AkikaCat: 說是這麼說，但拔作沒中文也無所謂就是了（望 02/04 20:17

推 hiyori9977: 可愛小狗狗 02/04 20:19

推 gino0717: steam只能看黑人大奶 dlsite才有蘿 02/04 20:22

推 leonho40412: 靠邀前幾樓推文有聲音 02/04 21:10

→ GodVoice: 不能兩個都買把英文版的圖片檔案丟到日文版來執行嗎? 02/04 21:14

推 AkikaCat: 檔案結構相同的話可以直接丟，但不同就不好處理了 02/04 22:38

推 a502152000: 看情況有些可以搞出日文無修正很爽的 02/05 00:59

→ kimokimocom: 只能說會去談代理也不是傻子剛剛測試怪盜Claire 02/05 03:40

→ kimokimocom: 首先Steam的封裝檔名就不同原版是wolf 無修版是ogg 02/05 03:41

→ kimokimocom: 如果有空把封包全打開換回去也許有機會 02/05 03:41

→ kimokimocom: 該不會未來會出現漢化下馬組吧@@ 02/05 03:41

推 qqq3892005: 那直接漢化英文版就好了啊 02/05 11:10

推 jetzake: 理論上把檔案拆包都有機會啦一張一張換你還怕它? 02/06 02:36