[請神] 艷母後日談？

[Tiandai (Tiandai)]

小弟菜雞　剛剛才知道這本也順便看完了

劇情跌宕起伏頗為精彩　結局我也算接受

想請問萬神殿幾個問題：

1. 這部的6集OVA 是故意改劇情和人名嗎？

我只看了幾秒鐘 但我發現人名和劇情好像不太一樣 到底是不是同一部作品？


2. 這部是不是還有後日談之類的官方同人？



以上兩問，先謝過眾神了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.152.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1565160293.A.1C4.html
推 mayzn: 有,出在同人誌,找たとえば母が After
→ eva05s: 那是艷艷的，豔母是 みやびつづる的
→ eva05s: 豔母六集是照原作，你要不要對照漫畫確定一下？
 我查了一下 所以豔母是みやびつづる（雅綴）的，

那麼，たとえば母が的中文翻譯是什麼？

我看的是例えば母が，某網站把它標題翻為艷母，

那它的作品名有官方中譯嗎？還是說取名一樣？



推 reader2714: 你是不是看到神鵰俠侶了阿
 中午有發現這個梗 哈哈哈
 但其實不是 只是幾天前偶然發現的

 ......結果我看的作品跟神鵰俠侶梗該不會沒關係吧？
推 reminsky: 現在很難有這麼良心的作品了…
 如果我們講的是同一部作品的話   是
※ 編輯: Tiandai (118.169.152.164 臺灣), 08/07/2019 16:23:10
→ eva05s: 沒有代理當然不會有中文翻譯，你看到的任何譯名都是非正
→ eva05s: 式譯名，豔母則是原文就給了這兩個漢字也沒必要翻譯
→ eva05s: 古早奇蹟版翻成戀母情話就是，雖然跟原文已經毫無關係了
→ eva05s: ，至少跟豔母還有區別
→ sectionnine: 你不要再打電話過來了！
→ WGTH: たとえば母が只有寫實版AV，沒有出過動畫
→ WGTH: 所有出版物Wiki都有列出來
推 silverair: 這部真D讚
→ Diaw0803: 超愛後面阿姨戲份
推 cockali: 你不要再打電話過來了！