推 qize1428: 主要是我程度大概才N5，跟學到的文法有衝突才卡關 04/25 21:37
→ qize1428: 這篇解釋得很清楚，我也了解其中的文法了 04/25 21:37
→ qize1428: 但因為我學到的被動式，受詞後面接的助詞都是を而不是に 04/25 21:39
→ qize1428: 所以我才很疑惑QQ 04/25 21:39
→ qize1428: 女性器を(俺に)俺のイチモツを突き刺されている 04/25 21:41
→ qize1428: ^如果這樣我就完全懂了，不過我也知道日文的助詞很複雜 04/25 21:41
→ qize1428: 可以用不同的助詞替換、在不同情況下有不同語意 04/25 21:41
推 HatomiyAsuka: 俺に俺の這種文法跟省略是沒看過就是O_Oa.......有 04/25 21:46
→ HatomiyAsuka: 其他大神可以解說嗎？ 04/25 21:46
推 exhibition: 我們邊版人沒在怕你們，邊版萬萬歲 04/25 22:04
→ aij: 如果如果女性器跟イチモツ都用を表示，你會不知道用什麼刺什 04/25 22:05
→ aij: 麼。所以字典的例句都會分別用に、を來表示不同的作用對象 04/25 22:05
推 aij: 另外を應該沒辦法表工具手段（通常這要用で），突き刺す的例 04/25 22:14
→ aij: 文，看起來也有人用「リンゴにペンを刺す」之類的。可以想像 04/25 22:14
→ aij: 刺入的意象上，本身就有雙向的影響，把筆刺進去蘋果，對蘋果 04/25 22:14
→ aij: 而言是被筆刺入、但對筆而言同時也被蘋果進入了 04/25 22:14
雖然一般來說表示工具和手段都是用で
但突き刺す這個詞本身的用法：
AがBにCを突き刺す
B與C都是被動作影響的對象
C是被A"拿來刺"的對象(工具)
B是被A拿C刺的對象(被害人)
如果套在「女性器に俺のイチモツを突き刺されている」姿這句
A就是男主
B是小穴
C就是男主的雞雞
※ 編輯: paul324 (61.65.48.32 臺灣), 04/25/2023 22:25:08