TVアニメ「プリズム・アーク」オープニングテーマ
そして僕は...
作詞．作曲 志倉千代丸
編曲 磯江俊道
歌手 榊原ゆい
此の空が眩しすぎて そして新しい朝が来る
這片天空是如此眩目 接著嶄新的早晨將要來臨
僅かな勇気だけを 振り回してるだけじゃ
ホントの「強さ」なんて 解るハズもないんだね
若僅只是揮舞著些許的勇氣
是無法理解 真正的「堅強」吧
緩やかな丘を上って 星の一つになろう
もしも叶うなら...
苦しみよ 愛しさよ 次の扉を開け放て－－
升上和緩的山丘 星辰化為一體
若是能實現的話...
痛苦呀 眷戀呀 開放下一扇門扉吧－－
たった一粒の涙 その雫よりも早く
抱きしめてあげたいから 僕は戸惑いも超えられる
此の空が眩しすぎて 暗き闇は消えゆく
輝きはプリズムへと そして新しい朝が来る
僅有的一滴眼淚 若是能比那淚珠落下
更早的緊抱住我 我就能跨越那份迷惘
這片天空是如此眩目 深沉的黑暗逐漸消逝
光輝變化為耀晶 接著嶄新的早晨將要來臨
心に翼がある。飛べるワケじゃないけど
大空舞い上がれば 雲を突き抜けて行く
羽翼存於心中 雖然並無法飛翔
若是能飛舞到天空中的話 必能穿越雲層而高飛吧
弧を描くアーチに沿って 夢の話をしよう
瞳を閉じたら...
悲しみよ 切なさよ 高き祈りを解き放て－－
沿著繪出弧線的圓弧 訴說著夢想
若是閉上眼瞳...
悲傷呀 苦痛呀 解放那深遠的祈禱吧
たった一秒でもいい 胸に宿る温もりを
気付かせてあげられたら 僕は、迷いも忘れられる
此の空が眩しすぎて 暗き闇は消えゆく
輝きはプリズムへと そして新しい朝が来る
即使只有一瞬間也無所謂 若是你能注意到
寄宿在心中的那股溫暖的話 我就能忘記那份迷惘
這片天空是如此眩目 深沉的黑暗逐漸消逝
光輝變化為耀晶 接著嶄新的早晨將要來臨
たった一秒でもいい 胸に宿る温もりを
気付かせてあげられたら 僕は、迷いも忘れられる
即使只有一瞬間也無所謂 若是你能注意到
寄宿在心中的那份溫暖的話 我也就能忘記迷惘
たった一粒の涙 その雫よりも早く
抱きしめてあげたいから 僕は戸惑いも超えられる
此の空が眩しすぎて 暗き闇は消えゆく
輝きはプリズムへと そして新しい朝が来る
僅有的一滴眼淚 若是能比那淚珠落下
更早的緊抱住我 我就能跨越那份迷惘
這片天空是如此眩目 深沉的黑暗逐漸消逝
光輝變化為耀晶 接著嶄新的早晨將要來臨
---
同篇歌詞首發於個人網誌–空色旋律
http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!765.entry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.20.27