推 aozakisora:推 動畫其實也蠻好看 12/03 11:26
→ omoi:我對RIYA比較有愛:p 好歌推 12/03 14:40
Idea
作詞：riya／作曲：菊地創／編曲：菊地創／
歌：eufonius
訳：硝子ノ鴉
銀色の空を（果てしない空）
君と眺めた（何も言わずに）
背中に触れて（震える指で）
静かに思う（横顔見上げ）
銀色的天空（無垠的天空）
與你一同眺望（即使不發一語）
輕觸你的背脊（以顫抖的手指）
靜靜的想著（仰望你的側臉）
確かめたい その笑顔を
君のその未来を
立ち尽くして泣くだけの
自分を消し去って
想要確認你的笑容
以及你希望的未來
就將呆然佇立只是哭泣的
自己消去吧
手を伸ばしたら届きそうな程
想像じゃない、可能性なら
きっと側にある
若是伸出手似乎就能夠碰觸到的距離
並不是空想 要尋找的可能性
一定就在身邊
悲しみも全部力に変えて
限界なんかは時間の果てに
捨ててしまおう
ただ君を目指す為
把悲傷全數化為力量
把所有的極限都往時間的盡頭
遠遠的拋棄吧
只是想要朝著你而去
強い風の中も
まだ進んで行ける
吹拂的狂風之中
我一定還能舉步向前
降り注ぐ光
景色を照らし出して
誰もが見知らぬ
世界を映している
傾注而下的光芒
讓周圍的景色同時亮起
映照出的是誰也不曾看過的世界
重なる姿は
あの日のままじゃなくて
少しは今より
強い二人だろうか
重疊的身影
並不只是那天的樣子
雖然只有一點 但比起現在
當時我們是否更堅強呢
忘れないよ その笑顔を
君が生きる現在（いま）を
どこまでも透き通る感覚が
満たしてる
深印心中的 那個笑容
在你正生活的此刻中
將會充滿著如何通透晶瑩的感覺呢
明日この街が灰になっても
何千回でも走り続けて
きっとまた出会う
即使明日這個城市將化為灰燼
只要不放棄的奔跑幾千次尋找
一定會在次相遇的
ここは終わりじゃなくて始まりだ
何万回もの迷いの先で
掴んだものは
「信じる」という心
這裡並不是終點而是起點啊
即使經過幾萬次的迷惘
在那盡頭抓住的事物
就是名為「相信」的心
振り向いたその瞳は
何を見つめてるの？
回望的雙眼中
凝視的是什麼呢
二人繋ぐ遠い記憶が
海よりも深く広く響く
君の元まで伝わるくらいに
緊繫兩人的遙遠記憶
比大海還要深廣的迴響著
像是能夠傳達到你的耳中一般
手を伸ばしたら届く近さまで
何千回でも君を求めて
今日もまた走る
若是伸出手似乎就能搆到的距離
不論幾千次我都會繼續探求著你
今天仍然邁步奔跑著
ここは終わりじゃなくて始まりだ
何万回もの願いを込めて
君の名を呼ぶ
そのままで待っていて
這裡並不是終點而是起點啊
用幾萬次的虔心祈願
呼喊著你的名字
就在那裡等待著
この心の中に
君を思い描く
強い風の中も
まだ進んで行くよ
在此心深處
描繪著你的身影
吹拂的狂風之中
我將繼續邁步向前
--
我很喜歡eufonius的作品，當然我也喜歡riya的其他歌XD
但是每次自己唱他們的歌都失敗(倒)
--
--
尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡
其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.19.122