はばたく未来
作詞：riya／作曲：菊地創／編曲：菊地創／
歌：eufonius
中訳：硝子ノ鴉
高い広い空めがけ昨日までの僕を放つ
見え透いたウソも退屈な日々も全部解（ほど）いて
新しい朝に目を細め今日も僕達は生きてく
少し波打つ寂しさだって大切に思えてる
從昨日中解放的我朝著那高遠的青空前進
早已看破的謊言和一成不變的每一天全都不復存在
在眩目的新生晨曦之中我們今後仍然將活著
無聲襲來的孤寂海潮也讓人由衷覺得可貴
いつか感じた真実も
まっすぐここから明日（あす）に向かってる
那天曾經感知的真實
也筆直的從這裡往明日前去
ぼくたちが目指した世界
どんな過去も抱えたまま
きっと辿り着く
我們所追求的世界
無論懷抱著怎樣的過去
必定終將到達
踏み出した険しい道も
僕らなら大丈夫
まだ強くなれるから
即使邁出的步伐踩在顛簸的道路上
我們一定也沒問題的
因為我們還會變的更堅強
生命（いのち）の意味も重さも全ては解らないけれど
誰かの為に願う心だけは確かにあって
自由という言葉のほんとうの意味を誰か教えて
迷わない日なんてないから信じる事も出来る
雖然生命的意義和重量還無法完全理解
不過想為了誰而祈願的心意是確實存在的
誰來告訴我名為自由的辭彙真正的涵意
不迷惘的日子即使不存在 持續相信這件事卻是做得到的
今はまだ傷む想いに
一つずつ向き合うよ 逃げ出さずに
就將此刻仍然作痛的心思
彼此一一坦承面對吧 別讓自己逃避
ぼくたちの開いた瞳には
矛盾だって絶望だって
全部映るけど
我們睜開的雙眼之中
無論是矛盾或是絕望
雖然全部都映照其中
泣かないで どんな答えも
僕らなら大丈夫
力に変えてくから
但請別哭泣 無論真實的答案是什麼
我們一定沒問題的
因為淚水一定能化作力量
今未来へ向かう
此刻我們向未來展翅
ぼくたちの開いた瞳には
矛盾だって絶望だって
全部映るけど
我們睜開的雙眼之中
無論是矛盾或是絕望
雖然全部都映照其中
泣かないで どんな答えも
僕らなら大丈夫
力に変えるよ
但請別哭泣 無論真實的答案是什麼
我們一定沒問題的
就讓淚水化作力量
ぼくたちが目指した世界
どんな過去も抱えたまま
きっと辿り着く
我們所追求的世界
無論懷抱著怎樣的過去
必定終將到達
踏み出した険しい道も
僕らなら大丈夫
まだ強くなれるから
即使邁出的步伐踩在顛簸的道路上
我們一定也沒問題的
因為我們還會變的更堅強
--
尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡
其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.19.122