disillusion
Lyrics：芳賀敬太／Music：NUMBER 201／Arrangement：川井憲次
中訳：硝子ノ鴉
夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び
明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる
夢中所見的 是籠罩往昔的暗影 以及無法傳達的叫喚
無論如何的描繪明日的自己 卻總是被無法除卻的願望沾染而褪色
こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
握著零落碎片的那雙手
緊抱著動搖的心 縱身躍入無邊的夜
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
無論向誰索求 都無法得到真正渴望的東西
真正的自己就在這裡 請別閉上你的眼睛
風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔
明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む
立於狂風之中 嘴角機械般的揚起令人懷念的笑容
即便明日的自己如何的祈禱 真實的答案卻不斷遠去而模糊
凍えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の思い
朽ち果てるその前に 飛び越えていけ夜を
以將化為冰雪的身軀以及一葉情感
在腐朽而歸塵土之前飛越無邊的夜
誰かを当てにしても 求めるのもじゃないのだから
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
無論向誰索求 都無法得到真正渴望的東西
真正的自己就在這裡 請別閉上你的眼睛
誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てでいいでしょう
見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで
為了誰而活著 將此一剎那當作永遠我無所憾恨
捨棄用以示人的虛偽面具 只以我真實的面貌而生存
--
我又來每天丟一點庫存了(掩面逃)
這首其實我也有自己唱過 還錄過兩次XD
不過因為年代久遠就不廣告了...
--
尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡
其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.15.143