[雲の遺跡]
詞：Yanagi
曲：Yanagi
原唱(?)：初音ミク 演奏者：Yanagi
中譯：硝子ノ鴉
光があふれる緑の大地 駆け巡るけものたち
微風踊る蒼い空 流れ行く白い軌跡
光芒滿溢的翠綠大地 馳騁而過的獸群
微風舞於蒼藍晴空 趾尖畫出白色軌跡
迷い込んだ両の手に 包み込む森の唄
黄昏にささやき 返るは遠いこだま
透き通った明かりが 振りそそぐ月の丘
草の香り 見上げる星の空
將迷途誤闖兩手中的森林之歌
向著黃昏低聲輕語 應答而來的是遠方迴響
通透淨澈的光芒降注於月之山丘
隨著青草的馨香仰望的是滿天星斗
数多の頂越え 永久の谷の向こう側
はるか続く黄金色の地平
風の娘達の声 かすか響く子守唄
朝焼けに浮かぶ 雲の遺跡
越過幾多的山頂 在永遠谷間的彼端
有著無盡延伸的金色地平線
風神之女同聲唱頌的是微微鳴響的搖籃曲
在旭日光彩中浮現的是雲的遺跡
時の鼓動 頬をよせて
向著時間的鼓動 湊近雙頰
震える手のひらに 届いた月のひかり
目を覚ました星のささやき
顫抖的手心中降臨了夜月之光
甦醒而來的是群星的軟語呢喃
深き森にさまよい 銀の草原を越え
旅の果てに眠る星空
命の花輝き ただよう虫のざわめき
月の影に浮かぶ 雲の遺跡
於深邃密林中徬徨 越過了銀色的草原
在旅路盡頭沉睡的星空
生命之花綻放光耀 飄蕩四方的是響亮蟲鳴
在月之闇影中浮現的是雲的遺跡
数多の頂越え 永久の谷の向こう側
はるか続く 黄金色の地平
風の娘達の声 かすか響く子守唄
朝焼けに浮かぶ 雲の遺跡
越過幾多的山頂 在永遠谷間的彼端
有著無盡延伸的金色地平線
風神之女同聲唱頌的是微微鳴響的搖籃曲
在旭日光彩中浮現的是雲的遺跡
--
自家翻唱版本↓
天空：http://mymedia.yam.com/m/1819267
nico：http://www.nicovideo.jp/watch/sm1981020
--
--
尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡
其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.8.151
※ 編輯: Seraphis 來自: 218.164.8.151 (01/08 16:33)
※ 編輯: Seraphis 來自: 218.164.8.151 (01/08 16:34)