[歌詞] 蝶 (附中譯) (零~紅蝶)

[ESST (シャナ (′▽‵)ハァハァ)]

蝶

詞:天野月子
曲:天野月子
編:戶倉弘智
歌:天野月子


地下に潛り 穴を掘り續けた
どこに續き あなたは知らずに
土に濡れた スコップを片手に
きみの腕を搜していた

つぎはぎの 幸せを寄せ集め 紛れたら
君の強さに押しつぶされてた

燒けつき 燒けつき はがれない手の平の跡
千切れた翼で  紅く染ま雲間を裂いて
上手に羽ばたく私を見つめて


繭にこもり 描いた永遠は
どこに芽吹き花開くのだろう
朝はやがて 闇夜を連れ戾し
私の眼を奪ってゆく

月明かり 手探りで重ねあい
もつれては  君の在りかに なれると信じた

燃えつき燃えつき 戾らない約束の場所
千切れた 二人で  黑く染まる大地を驅けて
上手に羽ばたく 私を見つめて


叫んでも 聞こえぬなら その手で壞しで欲しい
まだ 私を私と呼べるうちに
抱き止める君の腕が 穩やかな塵に變わる
ただ靜かに 空を仰いだ


燒けつき 燒けつき はがれない手の平の跡
千切れた翼で  紅く染ま雲間を裂いて
燃えつき燃えつき 戾らない約束の場所
上手に羽ばたく 私を見つめて

=== === === === === === === === === === === === ===

不停的挖掘洞穴般往地下鑽去
即使往哪裡去都還不知道
拿著顯微鏡在溼濡的土壤中
尋找著你的手

撒播下片片收集起來殘碎的幸福
卻仍然還是被你的強大所壓碎

把一切燃燒殆盡吧 把一切燃燒殆盡吧 剝落不去的掌痕
讓碎裂的羽翼 撕裂被染紅般的雲縫
俐落的振開你的翅膀飛翔來找尋到我吧


躲藏在繭裡所幻想的永恆裡
一定是四處都綻放著新發芽的花朵的吧
但朝日終究還是會被闇黑的夜晚所帶走
如同我的眼瞳將慢慢被奪走般

在月光下
卻仍如同在黑暗裡摸索著重疊的糾結
深信著唯有如此才能感覺你存在的地方

把一切燃燒殆盡吧 把一切燃燒殆盡吧 那個已無法回去的約定之地
讓這撕裂的傷痛奔馳在被染黑的大地上
俐落的振開你的翅膀飛翔來找尋到我吧


當我無法再聽見你的呼喊的時候 請以你的雙手將我毀滅吧
在我仍還能是[我]的時候
就讓我可以安穩的在你的擁抱之中慢慢的化為塵埃
只是靜靜的 飄散到天空中


把一切燃燒殆盡吧 把一切燃燒殆盡吧 那剝落不去的掌痕
讓碎裂的羽翼 撕裂被染紅般的雲縫

把一切燃燒殆盡吧 把一切燃燒殆盡吧
那個已無法回去的約定之地 俐落的振開你的翅膀飛翔來找尋到我吧

--
サイバーフォーミュラ魔法少女プリティーサミーおねかい☆ツインズちょびっツ
機動新世紀ガンダムX動漫畫好!おジャ魔女どれみアイドル防衛隊ハミングバード
フルメタルバニックまほろまてぃっく勇者王ガオガイガー陸上防衛隊まおちゃん
タッチ部部都看不可自拔機動戰士ガンダムSEED成惠の世界爆走兄弟レッツ＆ゴー
ラブひな機動天使エンジェリックレイヤー超昂天使エスカレイヤ－君が望む永遠
ヤミと帽子と本の旅人宇宙のステルヴィア這可是動漫迷的宿命啊(茶)藍より青し

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.243.142
→ shigure:スコップ是鏟子不是顯微鏡(スコープ)喔...顯微鏡沾到土(笑
→ shigure:還有後面所有"展開翅膀"的主詞應該是"我"才對...玩過遊戲
→ shigure:的應該看的出來這首歌是以姊姊"繭"的心境敘述的
→ shigure:還有後面所有的みつめて都被當成みつけて翻了...不過還是
→ shigure:推這首 曲好聽 歌詞優雅又合劇情 也讓我認識天野月子