銀色の空
作詞：井上秋緒
作曲：村屋光二
編曲：redballoon/本間昭光
唄：redballoon
訳：硝子ノ鴉
銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく
僕らを濡らして
銀色的天空無止盡
一如不斷降下的熱度一般
在飛逝的季節中奔馳而過
浸染了我們一身
何も持たず行くから
頼りない手のひらに
惑ってしまうよ
若是什麼都不帶著就啟程
不夠可靠的手中
只有著困惑
止んでしまった雨は
この空に痛みさえ
残さないで
已然停下的雨勢
像是連這片天空之下的苦痛
都絲毫不留的洗去
惹き合う力と ぶつけ合う想い
傷つけてでも 抱き寄せた
壊れそうな 君に触れて
視えない物 信じてゆく
互相吸引的力量 以及互相碰撞的情感
即使知道將會滿身傷痕 仍然不禁緊緊相擁
輕觸彷彿易碎的你
深信著那看不見的東西
もう何も恐れないよ
吹き抜ける熱のように
短く蒼く 駆けてく
僕らを揺らして
已經什麼都不再害怕了
像是席捲而過的熱度一般
瞬間帶著藍光飛馳而過
振動著我們的心
「どうせ流れてく日々…」
俯き 逃したのは何の夢？
「不就是平淡流逝的每一天嗎...」
俯首不前 因此而錯過的是怎樣的夢想？
零れゆくような きらめきが欲しい
僕らは愛を 知りながら
辿り着けない か弱い光
夜が明けるのを 待ってる
想要的是一如從空中灑落的閃光
我們一邊感受彼此的愛
無法到達微弱光亮的場所
就一起等待破曉的來臨吧
明日だけが消えない
ただ途切れぬ約束
君の瞳に灼きつけたい
変わらぬ願いを
只有明日不會消失
只是緊抓著不散的約定
想要在你的眼中烙下
永遠不變的祈願
銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく
僕らを濡らして
銀色的天空無止盡
一如不斷降下的熱度一般
在飛逝的季節中奔馳而過
浸染了我們一身
--
銀魂OPED裡我最喜歡的一首XD
redballoon其實也還有不少不錯的歌說~
--
--
尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡
其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.12.6