作者yshinri ( )
看板AC_Music
標題Re: [歌詞] 産巣日の時 (標音版)
時間Tue Dec 2 13:32:25 2008
むすひ
産巣日の時／かんなぎ ED
戸松遥
作詞：辛史凡／作曲：神前曉／編曲：神前曉
______________________________________________________________________
あまつかみ くにつかみ やおよろず かみたちとも き め
天つ神 国つ神 八百万 の 神等 共 に 聞こし食せ
つみ い つみ あ
罪 と云ふ 罪 は在らじと
たかやま いほり ひきやま いほり か わ き め
高山 の伊褒理 短山 の伊褒理を掻き別け 聞こし食さむ
つみ い つみ あ
罪 と云ふ 罪 は在らじと
なお まごころ も みち たが
直 き 真心 を持ちて 道 に 違 ふことなく
いと いと わ こ
愛 し 愛 し我が子よ
すこ いのち
健 やかなる 命 を
とも ちか もり
共 に 誓 いし 杜 に
やす たま な たま
安 らぎ 給 え 和ぎ 給 え
とわ とき きざ もり
永遠の 時 を 刻 む 杜 に
いなほ うみ ほうじょう あめ
稲穂 の 海 豊饒 の 雨
むすめたち いの おとこたち いそ
娘達 の 祈 り 男達 の 勤 しみ
つき ほほえ ひ あたた
月 は 微笑 み 陽は 暖 かく
きた よろこ つど
来 るみあれに 喜 び 集 う
つみ い つみ あ
罪 と云ふ 罪 は在らじと
いと いと わ こ
愛 し 愛 し我が子よ
すこ いのち
健 やかなる 命 を
とも ちか もり
共 に 誓 いし 杜 に
やす たま な たま
安 らぎ 給 え 和ぎ 給 え
とわ とき きざ もり
永遠の 時 を 刻 む 杜 に
てんしょうじょう ちしょうじょう ろっこんしょうじょう
天清浄 地清浄 六根清浄
てんしょうじょう ちしょうじょう ろっこんしょうじょう
天清浄 地清浄 六根清浄
てんしょうじょう ちしょうじょう ろっこんしょうじょう
天清浄 地清浄 六根清浄
-- 本文件以 bRubyEditor 編輯產生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/
--
是說因為很喜歡這首歌
所以跑去幫歌詞標個音
(不然有一大半的字不會唱...orz)
不過標音過程還是查了不少維基...
(因為這首歌用字的關係 IME爆了一些字orz
還好but的詞庫不錯強 只是有幾個字聽起來還是不太確定就是了)
最後那幾句我問過我一個對日本歷史很有興趣的朋友
他說聽起來是滿像這幾個字的 只不過這裡神佛共唱好像有點怪怪的就是了
整首歌聽完有種心靈真的被洗滌乾淨了的感覺...XD
--
実琴：「いやだ！
絶対いやだ！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.84
推 helen112986:大感謝 這首真的好好聽 12/02 20:39
→ moritsune:有個地方我不太確定,是いほり還是いほうり呢? 12/03 13:25
→ yshinri:這裡的いほうり是but的詞庫標的...我幾乎查不到參考資料@@ 12/03 19:42
→ yshinri:這一陣子有個作業要趕只好過幾天再找了orz 12/03 19:43
推 enfis:我記得word就有標音功能了 12/03 22:37
推 hinofox:bRubyEditor會連BBS色碼一起弄好 只有標音的50音要自己修 12/03 22:39
找到了: 第一段歌詞是從 大祓詞 節錄出來的
http://www.nippon-bunmei.jp/ooharai2.htm
這裡的確是把「伊褒理」標成いほり沒錯 所以我把上面也改過來了
另外「短山」兩字也聽錯了 是ひきやま 也一併改正
果然這種特別的詞還是要特別確定一下才是...
※ 編輯: yshinri 來自: 140.112.30.84 (12/04 07:24)