土製翻譯版本
日文初心者 有錯請指正
遠く 空が赤金色に染まる時 遠處的天空染成赤金色的時候
鳥は遥かな世界の果ての星を謳う 鳥歌謳著遙遠世界盡頭的星星
誰も運命（さだめ）の上を歩く未来だと 誰走在命運上的將來的時候
蹲り泣いてるだけ？ 蹲下來哭泣
譲れない 大切なもの 不會退讓的 重要之物
守りたい 強い気持ちが明日をひらく 守護著 強烈的感覺打開明日
絡まりあう光と闇が奏でる円舞曲（ワルヅ） 交纏的光明與黑暗演奏出華爾滋
その手を引いて 牽其手
深き霧が視界（みえるせかい）を閉ざすとき 在深霧關閉視界的時候
まわる茨の毒に 悪夢（ゆめ）へと誘われてく 被惡夢引來穿過毒荊棘
いつも孤独を纏いながら強がって 何時被孤獨越纏越緊
差し伸べられたて 振り払う 強迫伸出 抖落
震えてる 小さな陰も 震動著 小小的陰暗
離さない ずっと近くで見守ってる 離不開 是一直注視著的近處
どんな過去も未来も乗り越えてゆこう 在過去也渡過什麼樣的未來吧
ふたり繋ぐ絆で 二人繫起的羈絆
譲れない 大切なもの 不會退讓的 重要之物
守りたい 強い気持ちが明日をひらく 守護著 強烈的感覺打開明日
掲げられた花も宝石（かざり）も要らない 寶石不要高舉的花朵
現在（いま）を ただひとりの君と 現在 只和一個人的你
導きは 星たちの詩 引導著 星星等待的詩篇
踊り出すふたり照らすよ ほら 照亮開始跳舞的兩人啊！
移りゆく季節の中で 在季節的移動中
めぐり会う 何度迷って見失っても...平気さ 遇見邂逅 儘管不知所措 冷靜吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.102.196
※ 編輯: aaronliu0719 來自: 163.25.102.196 (05/11 20:54)