推 mitamaiya:滿好聽的 06/19 14:18
→ mitamaiya:雖然聽到「我是愛神」會想笑 XDDDD 06/19 14:19
我是愛神 Falcom 2006 幻想三国誌２ 界線 宇峻奧汀 2005 幻想三國誌貳
作詞：柴崎綾子 作詞：盧彥蓉
作曲：吳菁菁 作曲：吳菁菁
編曲：和田古兵 編曲：吳菁菁
歌 ：小寺可南子 歌 ：珮
===============================================================================
とき こ とど く
時 を越えて 届 き来る 那天我們交換彼此心願
なつ かお
懐 かしい 香 り 不管夢想有多遙遠
ゆめ なか
こだまして 夢 の 中 時間靜止在藍天的邊緣
ふたり とけてゆく 溫熱昨日風中諾言
め うつるすべ
目に 映 る 全 てが 未知的改變 充滿冒險
うんめい まど
運命 を 惑 わす 愛恨這一切 我用心體驗
あい つづ ひ うみ
愛 を 綴 る火と 海 胸中的火焰 不斷蔓延
よみがえ かぜきおく
蘇 る 風 記憶 就算傷痕累累依然向前
とな
唱 えて 我是愛神 * 即使在眼神交會的瞬間
きみ うた
いま、 君の呪文(ことば) 歌 にして 我倆已站在不同的界線
たか そら ま いちど
あの 高 い 空 に舞い もう 一度 只要這一刻能與你心意相繫相連
しん
信 じて 我是愛神 即使在星月交輝的起點
きみ むね
そう、 君の宿命(いのち) 胸 にして 我倆已注定分手說再見
きんいろ
この 金色 の河(なが)れ 我依然深信有一天與你
いちど であ
もう 一度 出逢いたい 並肩實現約定的明天
よる こ もど く
夜 を越えて 戻 り來る 那天我們錯過彼此容顏
なつ いた
懐 かしい 痛 み 獨自走向漫漫長夜
たたか ゆめ なか
闘 いは 夢 の 中 星空消失在無人的邊界
あふ
ふたり 溢 れゆく 留下寂寞悄悄離別
め うつ すべ
目に 映 る 全 てが 對你的眷戀 沒有終點
しんわ かがや
神話 になり 輝 く 愛恨這一切 已不需語言
あい およ ひど きみ
愛 を 泳 ぐ 人、 君 心中的思念 無法停歇
たど つ
辿 り著く未來(みち) ここに 就算傷痕累累依然向前
おし * Repeat
教 えて 我是愛神 即使在眼神交會的瞬間
きみ ねいろ うた
いま、 君 の 音色 歌 にして 我倆已站在不同的界線
ひく くも そ いちど
あの 低 い 雲 を染め もう 一度 只要這一刻能與你心意相繫相連
しん
信 じて 我是愛神 即使在星月交輝的起點
きみ いのち むね
そう、 君 の 宿命 胸にして 我倆已注定分手說再見
きんいろ なが
この 金色 の 河 れ 我依然深信有一天與你
いちど めぐ あ
もう 一度 巡 り逢う 並肩實現 約定的明天
うた * Repeat
唱 えて 我是愛神 即使在眼神交會的瞬間
きみ ことば うた
いま、 君 の 呪文 歌 にして 我倆已站在不同的界線
たか そら ま いちど
あの 高 い 空 に舞い もう 一度 只要這一刻能與你心意相繫相連
しん
信 じて 我是愛神 即使在星月交輝的起點
きみ いのち むね
そう、 君 の 宿命 胸 にして 我倆已注定分手說再見
きんいろ なが
この 金色 の 河 れ 我依然深信有一天與你
いちど であ
もう 一度 出逢いたい 並肩實現約定的明天
===============================================================================
由日本法爾康公司在2006年代理幻想三國誌貳到日本時重新編曲
並由（目前似乎變成法爾康御用歌手的）小寺可南子翻唱
特別把「我是愛神」四個字用生硬的中文唱出來，個人覺得還滿有味道的
這邊把中文板跟日文板並列（並非翻譯）不過寬度不夠，就不照歌詞本斷行了
這邊放弱弱的YouTube板XD
我是愛神：http://tw.youtube.com/watch?v=T5MNuOeiowo&feature=related
界線 ：http://tw.youtube.com/watch?v=KWHFSCnkbUs&feature=related
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.136.116