REMASTERED TRACK ROCKMAN ZERO・Idea
L'oiseau du bonheur
original poetry by momo*
additional words by Isload Of Stones
music by Luna Umegaki
arranged by III
vocal by Rie Tanaka as Ciel
Je suis toujours a là recherche de l'oiseau qui chant
Il me raconte des histories qui m'enchantent
Je suis toujours a là recherche de l'oiseau qui danse
Il me reveille tous doucement avec ses ailles
C'est si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
C'est si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire
Comment te dire alors
C'est dificile un peu
Dis-le moi encore
C'est toi que j'adore
Mon oiseau du bonheur
私はいつも歌う小鳥を探しているの
その小鳥は私に楽しいおとぎ話を
聞かせてくれるの
私はいつも踊る小鳥を探しているの
その小鳥は私を羽で
そっと起こしてくれるの
幸せな気持ちでいるってとても素晴らしいわ
幸せな気持ちでいるってとても新鮮だわ
どうすればいいんだろう
私にはわからないわ
どう伝えれば良いんだろう
ちょっと難しいわ
もう一度言ってくれないかしら
私はあなたが大好きなの
幸せを呼ぶ私の小鳥
法文歌詞
L'oiseau du bonheur = 幸せの鳥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.63.47
※ 編輯: eril 來自: 218.166.63.47 (10/12 17:04)