涙尽鈴音響 「鬼哭街」ED
作詞：江幡育子
作曲：大山曜
唄：いとうかなこ
おも あふ は ふか かな さけ
想 い 溢 れし果て 深 き 哀 しみ 呼 ぶ 在滿溢的回憶的盡頭 呼喊深沉的悲哀
なみだ つ
涙 は尽きて 淚已流盡
なに おそ やみ せつな かぜ
何 も 恐 れぬまま 闇 に 刹那 の 風 在無所畏懼的當下 從暗處吹來剎那之風
すず ねひび
鈴 の音 響 く 鈴音響起
おもかげだ にど かえ ひ
面影 抱いても もう二度と 帰 らぬ日
即使抱著記憶中的身影 也再也不會回來的日子
せつり あらが きせき もと
摂理 に 抗 い 奇跡 をいつしか 求 めた 拮抗著天理 祈禱著奇蹟早些出現
おいで… 請過來吧…
み た
満ち足りてゆく… 漸漸的滿足了…
はなさ きせつ みおく
花咲 く 季節 見送 るままに 就像這樣目送著 繁花綻放的季節
おも むな うつつ きず
想 いひとつとなり 虚 しい 現 の 傷 思念合成了一體 虛幻的現實的傷痛
だ いや
抱きしめ 癒 す 相擁而平復
ここ しず ばしょ やみ ひかりさ
此処は 静 かな 場所 闇 に 光 射せば 這裡是靜寂的場所 只要在暗處射下光明
やす み
安 らぎ満ちて 就洋溢著一片平穩
すがた く にど はな
姿 は朽ちても もう二度と 離 れぬよう 即使身形枯朽了 也再也不要彼此分離了
ふた たましい せい し はざま と こ
二 つの 魂 生 と死の 狭間 に閉じ込め 兩道魂魄 被閉鎖在生與死的狹縫間
そば
傍 に… 在身邊…
ゆうきゅう とき
悠久 の 時 … 悠久的時光…
なが かわ みとど
流 れゆく 河 見届 けながら 一邊觀視著 漂流而去的河川
よ そ ある
寄り添い 歩 く… 緊鄰著走下去…
み た
満ち足りてゆく… 漸漸的滿足了…
ゆうきゅう とき
悠久 の 時 … 悠久的時光…
はなさ きせつ みおく
花咲 く 季節 見送 るままに 就像這樣目送著 繁花綻放的季節
--
b31PP
還是翻不好, 就請多包涵指教這樣XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.126.61.218
※ 編輯: chuhaowei 來自: 130.126.61.218 (09/09 00:10)