[鋼之煉金術士] ED3
Motherland
演唱:Crystal Kay
君が旅立つ日は
(在你踏上旅途之日)
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
(你如平日一樣揮著手的說再見)
まるで明日もまた
(尤如明天又會再一次的)
この街で會うみたいに
(在這街道上相會似的。。。)
愛を信じるのは 自分にも負けないこと
(相信愛就是不會敗於自己)
夢が葉う日まで
(所以直至達成夢想前)
笑顏のまま星を見て祈り捧げここにいるから
(我也會一直在這裡微笑著的仰望繁星禱告)
私は君にとっての空でいたい
(我希望能成為你的天空)
哀しみまでも包みこんで
(就連悲痛也一起擁抱著)
いつでも見上げるときは
(使你每當在仰望天際之時)
ひとりじゃないと
(也不會感到孤獨一人)
遠くで思えるように
(讓你能在遠方亦能思憶起)
歸る場所であるように
(讓我能成為你的歸所)
君がいない街で
(在沒有你在的街道上)
相變わらず元氣で過ごしてる
(我仍在不變的好好地活著)
それが今私に
(這便是現在的我。。。)
できること そう思うから
(所能做的事﹐因我是如此的想著吧)
どんな出來事にも
(對著我所能做的事情)
隱れてる意味があるの
(隱藏起自己來有意思嗎﹖)
夢が消えかけても
(即使失去了夢想也好)
自分らしくいてほしい
(我仍想留著自我來活著)
どんなときもここにいるから
(因為何時也好﹐我也會在這裡喔)
淚失くすほど強くなくてもいい
(即使沒有堅強得能消去淚水也好)
疲れた心休ませてね
(讓你那疲累的心竭息吧)
素敵な明日を願い眠りについて
(為了能於睡夢中祈願一個美好的明天﹐)
小さな子供のように
(就如幼小的孩童一樣)
この廣い世界はつながってるよ
(這廣闊的世界是連在一起的喔))
白い雲は流れ風になって
(白雲流動著演化成風)
君のもとへ
(把我[的願望]帶往你的身邊去)
私の聲は屆きますか？
(我的聲音能否達到你的耳邊﹖)
あふれる氣持ち言えなかった
(說不出這充斥著的感覺)
私は君にとっての空でいたい
(我希望能成為你的天空)
哀しみまでも包みこんで
(就連悲痛也一起擁抱著)
いつでも見上げるときは
(使你每當在仰望天際之時)
ひとりじゃないと
(也不會感到孤獨一人)
遠くで思えるように
(讓你能在遠方亦能思憶起)
歸る場所であるように
(讓我能成為你的歸所)
--
這首從看鋼煉以來就很想收, 但無奈一直找不到(嘆)
只好每天開CRS等...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.172.77
※ 編輯: arrakis 來自: 210.58.172.77 (03/19 16:07)
※ 編輯: arrakis 來自: 210.58.172.77 (03/19 16:13)