作者baimu ( ＃白色水晶體＃)
看板AC_Music
標題Re: [歌詞] 初音ミク メルト
時間Tue Dec 25 05:48:38 2007
※ 引述《Fenikso (我是蜜蜂~)》之銘言：
呃...
以下為小弟參考
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1834287(臺灣女歌手ver.)的歌詞
並設法對齊歌曲字數後 翻出來的部分...
(雖然說是"參考"啦... 不過相似度搞不好"高達八成"這樣... 囧>)
(若該作者覺得不妥 請來信告知 小弟將立即自D謝罪 m(_"_)m)
(然後... 小弟在翻譯的預設立場是... 女方是個傲嬌 XD)
早上 一張開眼睛 早上 一張開眼睛
記憶裡第一個回想起的東西 記憶裡第一個回想起的東西
是你的身影 是你的身影
終於下定決心 稍微地修剪起瀏海 總算下定決心 換了個嶄新的髮型
「妳是怎麼了？」 想聽你/妳問起 「你是怎麼了？」 想聽你/妳問起
穿上粉紅色的短裙 別上小花造型的髮飾 換上深灰色的外套 戴上骷髏造型的銀戒
接下來 就這樣準備 沒問題 就這樣準備
出門去 今天的我一定讓你心動！ 出發吧 今天的我絕對讓妳心動！
MELT 與你熔化在思念中 MELT 與妳熔化在思念中
像告白這種事 我是絕對不說出口 像告白這種事 我是絕對說不出口
可是呢 MELT 如果連眼神都避開 可是呢 MELT 如果連眼神都避開
是絕對得不到愛神的眷愛 我現在 要怎麼看得到愛神的存在 我現在
只要是有關你的一切 只要是有關妳的一切
…我都喜歡 …我都喜歡
氣象預報說了謊 氣象預報放了槍
明明說會是晴天 說什麼晴時多雲
但這天氣應該叫豪雨 但這天氣比較像豪雨
雖然在我包包裡 其實就在這附近
有著一把折疊傘 還是不高興 有超商的雨傘可以買 但我很在意
輕輕地嘆了氣 就在這時候 正在嘆氣的妳 該不會是說
「看來是沒有辦法了 可以進來一起躲雨嗎」「看來是沒有辦法了 那就進來一起躲雨吧」
就站在我的 身旁靦腆地笑著 耳根子變得好燙 會被抓包嗎？
墮入戀愛的鐘聲已響起 聽見戀愛的鐘聲已響起
MELT 就好像快喘不過氣 MELT 連呼吸都變得困難
偶然觸碰到你的那隻右手 偶然觸碰到妳的那隻左手
不停顫抖 嗚響著的心跳 正在顫抖 這激動的心情
兩個人共享的這把傘 兩個人共享的這把傘
伸手可及的距離 如此接近 難以呼吸…！ 伸手可及的距離 如此接近 難以呼吸…！
想要把這份思念 傳達給你 想要把這份思念 傳達給妳
拜託神啊 請讓時間停下來 拜託神啊 請讓時間停下來
淚快掉出來 快要哭出來
不過卻非常愉快 就像要熔化！ 不過卻非常愉快 就快要熔化！
MELT 不知不覺接近車站 MELT 一步一步走向車站…
無法繼續見面 無法繼續見面
近在眼前 遠至天邊 所以我 近在眼前 遠至天邊 所以我
MELT 想牽你的手一直走！ MELT 想牽妳的手一直走！
不想說BYE BYE 因為說了就要分開 不想說BYE BYE 因為說了就要分開
就是現在 趕快把我 擁入胸懷！ 就是現在 好想把妳 擁入胸懷！
…只是說著玩 …只是說著玩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.193.237
推 colan8:剛溫喔 可以搭配NICO那邊給的MP3來練唱了 12/19 13:07
→ colan8:建議色碼改用亮色 *[1;31m 數字前面加1; 12/19 13:08
→ Fenikso:試過了 整篇亮色看起來很刺眼orz 12/19 20:04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.76.68
※ 編輯: baimu 來自: 219.91.76.68 (12/25 05:53)
※ 編輯: baimu 來自: 219.91.76.68 (12/25 05:54)