推 doe:推！ 12/28 07:33
「サウンド」
唄：初音ミク
詞/曲：baker
季節が過ぎてく ざわめく人ごみ
季節嬗遞 人群喧雜
ついてくだけでも 少し危ない日々
對於支離破碎 而稍微危險的日子
ふと見上げた空 見失いそうでも
偶爾仰望天空 也似乎迷失其中
誰もが聴こえる 自分だけの旋律
誰都過度聽著 自己的旋律
瞳閉じて 孤独に苦しみ
閉上眼睛 感受孤獨和痛苦
時間だけが過ぎて行く 世界を走る
只有時間流逝 穿過這世界
スピーカー キズついた時 思い出した
音響 在傷痛的時候回想起
深く響く 力強いメロディを
深深地迴響著 強而有力的旋律
願い いつでもここで
這份心願 無論何時於此
遠くへと 君へと届け
能傳達到遠方 傳達到你那裡
不安に苛まれて 逃げ出したくても
不安而受折磨 即使想逃開一切
抜け出せないまま 時が過ぎて行く
也無法脫出 時間的流逝
強がりながら 他人を拒んで
一邊逞強著 拒絕他人
見知らぬ場所 壊れた時計
未知的場所 破碎的錶
リアル 痛む心の サウンドには
現實 在痛心的聲響之中
躓いてる 幼い記憶と
受挫的 幼時記憶
スピーカー 胸の奥から
音響 從胸中
騒ぎ出す 遠い日の声
喧鬧而出 從前那日的聲音
スピーカー キズついた時 思い出した
音響 在傷痛的時候回想起
深く響く 力強いメロディを
深深地迴響著 強而有力的旋律
願い いつでもここで
這份心願 無論何時於此
遠くへと 君へと届け
能傳達到遠方 傳達到你那裡
--
自翻，有錯見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.66.146