最近NICONICO上很流行的UMAUMA歌
歌詞翻譯自
http://www.allthelyrics.com/forum/nordic-countries-lyrics-translation/24857-swedish-to-english-please.html
大家準備好了嗎?
Vi undrar är ni redo att vara med
把手抬起來看看
Armarna upp nu ska ni få se
一起來嘛
Kom igen
不管是誰都會的嘛
Vem som helst kan vara med
動動你的腳來
Så rör på era fötter
歐啊-啊-啊
Oa-a-a
搖搖你的屁股啊
Och vicka era höfter
歐-拉-拉-拉
O-la-la-la
跟著我們來
Gör som vi
隨著這個節奏跳吧
Till denna melodi
和我們一起跳
Dansa med oss
拍拍你的手
Klappa era händer
跟著我們來
Gör som vi gör
往左踏幾步
Ta några steg åt vänster
一邊聽就一邊學起來
Lyssna och lär
別放掉任何機會
Missa inte chansen
現在一起來跳吧
Nu är vi här med
Caramell舞
Caramelldansen
歐-歐-歐啊-歐啊
o-o-oa-oa
所到之處當然都會引起大轟動
Det blir en sensation överallt förstås
宴會裡的人都High的不得了
På fester kommer alla att släppa loss
一起來嘛
Kom igen
再一起踏出腳步吧
Nu tar vi stegen om igen
動動你的腳來
Så rör på era fötter
歐啊-啊-
Oa-a-a
搖搖你的屁股啊
Och vicka era höfter
歐-拉-拉-拉
O-la-la-la
快過來吧
Så kom och
和我們一起跳
Dansa med oss
拍拍你的手
Klappa era händer
跟著我們來
Gör som vi gör
往左踏幾步
Ta några steg åt vänster
一邊聽就一邊學起來
Lyssna och lär
別放掉任何機會
Missa inte chansen
現在一起來跳吧
Nu är vi här med
Caramell舞
Caramelldansen
歐-歐-歐啊-歐啊(ﾟ∀ﾟ)
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)
o-o-oa-oa(ﾟ∀ﾟ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.24.107.64