推 HowRanCard:推 03/31 17:56
※ 引述《wingfly (羽)》之銘言：
: 新竹縣長 鄭永金：台灣發光的時候 (客)
: The time Taiwan to shine
: 新竹人一定不會錯過
: The Hsinchu people will not miss it
我是新竹縣出生的客家人
所以對於這個廣告中的字幕打錯 然後到目前為止沒有人發現
感覺實在有點奇怪 XD
鄭縣長講是"新竹縣" 而不是"新竹人"
客家話裡面"人"的發音是"ngin" "縣"是"ran"
這兩者差別滿大的 我想打字幕的人應該不是客家人吧 :)
--
遊戲要有規則 規則不可遊戲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.88.72