Re: [討論] 近期討人厭的廣告

[godstrange (布蘭登)]

※ 引述《HiroshiKen (丸小管)》之銘言：
: 接續這個標題
: 最近討厭的一個廣告是  Ｃ.Ｃ.ＬＥＭＯＮ
: 音樂非常的尖和吵，另外應該是台灣拍攝偽裝成日本廣告沒錯吧
: 很老派的感覺，Ｃ.Ｃ.ＬＥＭＯＮ　ＹＡ！(Repeat)
說到這個
我覺得這年頭 很多廣告都喜歡原音重現
我不清楚究竟是把原本國外廣告直接拿來播 還是說刻意用外文 感覺好像高人一等
尤其像很多進口車的廣告常都是這樣 不過多半都會有中文翻譯在下面
可是常看到一堆飲料或食品廣告不知在那邊哈日個什麼鬼
就愛在那唱日文歌或說些不知所云的日文 是怎樣 當這邊是日本喔
起碼也要來個中文註解吧 不然我根本看都不想看

另外我很不喜歡的廣告是 台灣人壽最近那個 卡通人物唱歌的
就什麼你的健康夠不夠 不夠不夠 因為全民健保不夠總之要保他們的健康險才夠..

呃 很不喜歡這廣告
但也有可能是本身對保險公司印象都不是太好
覺得保險公司都是只想賺你的錢 只保那種穩賺不賠
風險一大 不要說很高 只要大一點點 就不肯保了...
所以不太喜歡保險公司的廣告 感覺總是強調說不保他們的險就會出問題...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.202.246
推 soyeah:對呀 而且一聽就是台灣人說的日文 難聽死了
→ aldoley:尤其是馬自達的汽車廣告，非常反感
推 godstrange:台灣太哈日 什都要裝作有東洋味
→ godstrange:就連7-11也是御飯糰御便當在那御來御去
→ godstrange:以前日文老師說 日本人根本沒這麼用
→ godstrange:日本人講話其實也沒動不動ㄋㄟ來ㄋㄟ去
→ godstrange:總之哈日哈成那樣是好在哪阿 受不了
推 dswing:其實日本廣告拍的並不見得比台灣好  之前在
→ dswing:日本看到的廣告都只是唱唱歌  覺得滿無聊的
→ dswing:(還是我在日本看到的樣本量太少?!)
推 Boyen:看日本綜藝節目還蠻常ㄋㄟ的阿  @@
→ Boyen:我比較討厭嘔乾ㄎ一得死嘎的那個  XD
→ Boyen:那句日文台詞非常突兀
推 spooky221:我覺得既然你東西是要賣給台灣人就要用
→ spooky221:台灣人懂的語言表達啊，用外語是會比較
→ spooky221:高級嗎？ 每次看到都有火。= =