第八幕 告白
（場景：綠洲聚落）
（背景音樂：帶有種感傷的抒情）
（法蒂瑪站在中央，少年從舞台的一側往中央走去）
法蒂瑪：（露出擔心的神色）長老們怎麼說？
少年：我以我的生命作擔保，長老們答應讓綠洲武裝一天。
法蒂瑪：（嘆了一口氣）唉，這又是何苦呢？要是你什麼都不說，就算敵人侵犯綠洲，你
還是可以逃走，為何要拿自己的生命去說服別人？
少年：法蒂瑪...我有話想跟你說。
法蒂瑪：嗯？什麼事？
少年：我來到沙漠，是為了尋找寶藏的，（a whole new world 前奏開始）在進到沙漠之
前，我原本是個牧羊人，我去過很多地方，經歷了許多事...
少年：I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide!
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one can tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
法蒂瑪：A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
（少年：That now I'm in a whole new world with you）
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
（少年：Don't you dare close your eyes）
A hundred thousand things to see
（少年：Hold you breath-it gets better）
I'm like the shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
少年：A whole new world
（法蒂瑪：Every turn a surprise）
With new horizons to pursue
（法蒂瑪：Every moment red letter）
一起：I'll chase them anywhere
That's time to spare
Let me share this whole new world new world with you
少年：A whole new world
（法蒂瑪：A whole new world）
That's where we'll be
（法蒂瑪：A thrilling chase）
A wondrous place
一起：For you and me
少年：法蒂瑪...當你把我救起，我看著你的眼睛，那一刻，時間似乎靜止了；那一刻，
過去和未來不再重要，只有你，才是我生命中的唯一。法蒂瑪，我愛你。
法蒂瑪：我...我...（轉過身去）沙漠之風跟我說，說它將會帶來我所等待的人。那天我
在泉水，我一看到你，也不知道為什麼，就覺得那個人就是你，你就是我的愛，這
一切都是maktub。
少年：maktub？
法蒂瑪：就是注定。因為它，你我才能在泉水相逢，這一切都是注定！
少年：嗯！
（兩人攜手走下舞台）
（燈暗）
（第八幕結束）
--
編按：A WHOLE NEW WORLD中文翻譯作"萍水相逢"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.212.27