第十幕 謝幕
（場景：戶外）
（背景音樂：溫馨風格）
（如同第一幕一樣，爺爺和女孩在舞台中央）
女孩：爺爺，你最後找到寶藏了嗎？
爺爺：（慈祥地笑）嗯，爺爺走了好久，中途也遇到許多危險，好幾次都差點失去生命，
最後終於找到金字塔。當我看到金字塔的那一刻，圓圓的月亮剛好從金字塔後面升
上來，我驚住了，（閉上眼睛）那一刻，現在好像仍歷歷在目呢。
女孩：那...法蒂瑪姐姐呢？
爺爺：（張開眼睛笑著看女孩）傻女孩，她就是你奶奶阿。（摸摸女孩的頭）你跟你奶奶
年輕的時候長得還真像呢。
女孩：（像爺爺撒嬌）嘻嘻。
爺爺：（從口袋裡拿出烏陵和土明，看著它們）不知道國王他怎麼了（開始You raise me
up的前奏）希望這一刻，他仍在世界的某一處，幫助那些想完成天命的人們。
爺爺：When I am down and, oh my soul, so weary;
當我消沉失落，靈魂充滿疲憊
When troubles come and my heart burdened be;
當煩惱困擾我，使我心負重擔
Then, I am still and wait here in the silence,
我會在寂靜中等待
Until you come and sit awhile with me.
直到你來，陪我小坐片刻
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巔
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以穿越暴風之海
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你肩上，我得以更堅強
You raise me up: To more than I can be.
你鼓舞了我，讓我超越了自己
（這時國王登場出現在舞台）
國王和爺爺：You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巔
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以穿越暴風之海
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你肩上，我得以更堅強
You raise me up: To more than I can be.
你鼓舞了我，讓我超越了自己
（全部演員出場）
全體：There is no life – no life without its hunger;
每一個生命，都有著渴望
Each restless heart beats so imperfectly;
每一顆不安的心，都跳動地如此不完美
But when you come and I am filled with wonder,
但當你到來，我心盈滿驚奇
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有時，我覺得我瞥見了永恆
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巔
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以穿越暴風之海
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你肩上，我得以更堅強
You raise me up: To more than I can be.
你鼓舞了我，讓我超越了自己
（全劇終）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.212.27