Name : 劉曉菁
Traineeship Type : DT
Destination : Malaysia
GENERAL
1.How would you describe your traineeship experience to a friend?!
我認為所有的年輕人如果有機會都應該去嘗試這樣的交換計劃。因為這個 traineeship讓
我有機會以一個參與者的身分來了解一個國家、一種生活型態、一個我原本不熟悉的世界
。
對我自身來說，這樣的一個兩個月的經歷讓我學到了很多。從外在的『母職實習』到內在
對自我的了解都又更深的認識。.
2.What was your first impression of Malaysia ?!
Did it change throughout your stay?!
我對馬來西亞的第一印象是：
一個標準的核心邊陲理論中的邊陲國家。你可以在那裡發現全東南亞最高的大樓、最大的
購物商場、媲美紐約或東京的夜景，然而在旁邊則有許多工地和因經濟蕭條所停滯的公共
建設，顯示出他是一個發展上非常年輕卻又拼命想長大或充大人的城市。一出吉隆坡市中
心看到的則是五零六零年代的台灣景象，顯示和那些所謂21世紀象徵的都市符號的發展落
差.。(但吉隆波的夜景非常非常的美，有拉斯維加斯和紐約炫麗的豪華，，但又兼具了一
種寧靜的溫柔。我最喜歡吉隆波的夜晚了。)
一個炎熱的國家，事後證明：不!!它是一個更炎熱的國家。但在雨季來臨(我的
traineeship的停留時期)，天氣像是時鐘，更像在一天內走完春夏秋三個季節。早上涼，
八點中溫度開始攀升，到中午十二點到達極限，下午三點下大雷雨下到五點，然後溫度開
始下降，到了夜晚趕上在台灣秋末的溫度。
多民族、宗教歧異的國家，當第一次看到馬來人、印度人、華人、印尼人在麥當勞吃飯；
第一次聽到我妹妹的好友的媽媽的妹妹的馬來西亞華僑老公用英文、馬來文、印度語在餐
廳點菜，用華語跟我們說話，用廣東話講手機；華人小孩、印度小孩和白人小孩玩成一團
，嘰嘰咕咕的用英文、馬來文溝通真是叫我傻眼，並不禁為台灣彈丸之地卻能為同種只是
不同支的省藉問題吵的不可開交而感到羞愧。'但事後發現情形並似乎不如外表所見的那
樣和諧，各個民族在言談行為中不經意流露對彼此的刻板印象；在各行各業不同的種族分
工顯示出某種程度的族群階層；各宗教界代表所召開的"宗教和解大會"等暗事了種族宗教
問題在馬來西亞社會底下的暗潮洶湧。
但總體來說，我卻希望以後能在馬來西亞生活。那裡的綠地、陽光、海與大自然、類似加
州的社區佈局、便宜卻美味的食物、豪華又溫柔的夜景、友善的人民,…..也許再加上我
在那裡認識的三對夫婦和家庭所展現的生活方式更讓我對馬來西亞的生活更添了一點幻想
。:P
3.What was your most surprising/shocking experience in Malaysia ? (f.e.
culture, people, living condition)
其實就如我在第二題所提到的多語言多民族的生活環境.
除了便宜又好吃的不可思議的食物外，最讓我印象深刻的是那裡的孩子所表現出的競爭力
。我在馬來西亞的兩個半月中主要接觸的都是華人的孩子：weekday中和我住在一起的七
個女孩、Boys' House的十四個男孩，週末時會遇到的長輩的三個孩子。
這裡的多語言環境使這裡的華人起碼都會講三到四種語言－最基本的是英語、馬來語；他
們從幼稚園開始的教育要求、教材難度和精英班的競爭強度；他們自幼就習慣與不同文化
背景和種族的人一起生活，在這樣的環境下，我相信他們對於不同民族、文化的寬容的心
胸會比相較下較封閉且單一民族的我們更來的寬闊。
啊………那時我想到的是『如果台灣要加入WTO，想成為亞洲的經貿中心』的話，馬來西
亞會是一個勁敵吧。(ㄜ…….也許我想太多了)
再者就是對於一個來自於沒有宗教背景的家庭和一個對人民的宗教信仰、相關行為有規
定或限制的國家的我來說，馬來西亞政府對於馬來人生為回教徒的法律規定；對教徒的規
定例如,帶頭巾、禱告、大學生不能穿短群等都讓我覺得非常的新奇。
4.What do you think you have gained from your stay in India? What did you
learn /develop personality?
我這次到馬來西亞的工作是到一個基督教的老人院及兒童院，和七個五歲到十五歲的女孩
子生活在一起，照顧他們的生活、課業輔導、心理諮商等；有時照顧幾個小男孩。
我在和這裡的staff和孩子的身上學到很多。
我學會了如何照顧小孩、如何和他們相處，『雖然我還沒有結婚…….但我已經具有了養
七個孩子的實力』鄭重宣佈。 :P
我學到了藉由親身的參與和自己的存在來改變和影響另一個人的生命是多麼艱難但卻可貴
的事。
一個人隻身在外，我學會了孤獨、思念和勇氣。
在每每被小朋友挑戰我的極限的情況下，我發現了自己的界線、價值觀。
小朋友的笑容中，被愛與愛是這麼的簡單和單純。
小朋友的錯事中，學到了寬恕是珍貴卻也應被謹慎使用的價值。
最後，這兩個月的生活讓我有機會好好思考自己的夢想、計劃。我終於在我猶疑不定的眾
多領域中，決定到美國去唸非營利組織管理，因為我發現，NPO或NGO的工作環境、工作邏
輯和發展潛力是我願意將來投身的職業場域。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.114