[鰻魚] NGT48北原里英，畢業發表記者問答

[Devilarea (野人弐号)]

https://news.dwango.jp/2017/08/21/145833/idol/

NGT48北原里英，畢業發表記者會【全文】

NGT48北原里英在「NGT48披露2周年 特別LIVE～讓港都新潟更加繁盛！～」
上發表了畢業的消息。在舞台上發表後、開了記者會談起現在的心境、以及畢業的理由。

－要畢業的理由是？

北原-
我在AKB48（集團）也已經待到第10年了，所以會想說已經到了不畢業不行的時候了、
在這最近NGT48的大家都以非常驚人的速度成長了起來、我就想說她們已經可以不用
倚賴我了、我就算離開也沒問題了、於是我就很乾脆的決定畢業了。

─是在什麼時候有了(畢業)這樣的想法？

北原
要說是哪個時候有點難回答、不過一開始意識到這件事是在5年前左右阿醬
（前田敦子）畢業的那時候、當時就想說我總是會畢業的。因為我還有當演員
演戲的夢想、所以我就想說等哪天我能單靠演戲工作賺錢的話那就好了。
不過、隨著時間的進展我還是難以下定決心、真的想說要畢業這還是最近的事呢。

─在NGT48度過的這2年如何呢？

北原
感覺時間一下子就過了非常的好玩、以NGT48的身分進行活動非常的開心、
我自己感覺當這個隊長當得很有成就感、所以心情上真的很想跟大家一起再往前走、
很想要一起看見各種景色就是了…（涙）。但我親眼見證過到要是沒有前輩在、
畢業了的話後輩反而會有更多的成長、這點我自己也親身體會過、
所以就想說為了後輩乾脆就畢業吧…。

─NGT48的成員對妳來說是怎樣的存在？

北原
我是從頭開始就參加了這團隊的建立、和成員也是在合格之前就見過她們認識她們、
所以她們真的就像是我的女兒一樣呢。

─在還在團的這段期間有沒有哪些想法想要傳達給成員的？

北原
我自己當隊長的時候話說得不多、而且平常的應對也不夠乾脆俐落，但在我想
趁還在的這段期間多說一點話、想當個透過我一直以來的行動來以身作則這樣的隊長。

─對新潟的感情呢？

北原
至今為止在AKB48的集團中以地域密着為方針的我們是第一個、所以一開始的時候
想了很多到底該如何推進才好，但是跟地區內的鄉親們之間的關係進展的比我想像中的
還更深，昨天是在長岡辦了握手會，但地方上的鄉親很多都來了，有的還是第一次
來參加握手會的老爺爺老奶奶，甚至還有父母把小孩子都帶來了，真的感覺我們在
新潟紮下根了。我真的最喜歡新潟了、所以從NGT48畢業後進行個人活動時
我也想跟新潟縣更加加深關係。

─今後想要做的事是？

北原
在加入AKB48前我就夢想當個女演員…雖然要從零開始發展、但我希望能以演戲為中心
來進行演藝活動。希望自己的演藝活動能夠稍稍幫到NGT48一點忙、希望未來的演藝
活動能不會讓大家對我曾以隊長的身分活動過感到丟臉，我想要是能這樣就好了。

─成員們有對妳說了些什麼話嘛？

北原
我對大家都保密了、所以讓大家哭得非常難過…大家比我想像中還更傷心這點
讓我心情很複雜，卻也感到很開心。當我對今後的NGT48感到擔憂的時候、她們都會
對我說"我們還年輕啦"就是了（笑）、因為大家都非常的可靠阿、所以我就會想說
就算我不在了也沒問題吧、但是她們又會對我說"希望妳還能待久一點"讓我十分開心。

─柏木桑她知道你要發表(畢業)這件事嗎？

北原
我很難得的事前約了她去吃飯、很隨意的約了她、然後再跟她講到
"其實我要(畢業了)…"之後、她還滿震驚的。我本來還以為由紀琳她能挺得住的、
不過她也有很積極的為NGT48在思考"今後到底該怎麼辦呢"這樣的問題、
所以我覺得她是十分可靠的呢。

─妳覺得妳畢業後的NGT48沒問題嗎？

北原
我就是覺得沒問題才想說要畢業的、但大家都感覺很不安的樣子。我是從一開始時就
思考過了自己留下來的優點跟缺點。覺得自己離開應該會比較好、所以這次才會以
這種感覺發表我要畢業的。

─為什麼要選在今天發表？

北原
我是希望選個成員全員都在的日子會比較好、其實我也希望由紀琳能來，
希望能調整一下她的行程但還是有點困難、所以至少得是個全員都要在、
也要讓各位Fan們能夠親耳聽到我發表的日子、還有能在新潟發表那絕對是更好的、
於是就選了今天。

─已經決定好後任的隊長是誰了嗎？

北原
我對人選已經有所打算了、但還沒決定。

─有跟柏木桑以外的成員們談過嗎？

北原
今天要發表畢業這件事我跟感情很好的橫山由依、大家志津香等人
還有同期的成員說過了。

─還有哪些想做但還沒做的事嗎？

北原
其實說真的、現在還有一些想做但是沒做到的事、但是我想在剩下的這約半年內完成。
我希望大家能把我的離開轉化成動力、希望大家能把我要離開這件事轉化為催動大家
突破的關鍵因素。

─有跟感情很好的指原桑談過嗎？

北原
之前我們辦了Not yet會這個活動、在當時我就跟橫山、（大島）優子醬、指原
都聊過了。她們還對我說"不會太快了嗎？"讓我有點驚訝。

─妳有參加過很多不同的團體的經驗呢。

北原
我覺得已經沒有那些成員能像我這樣遊歷過各種不同團體了吧、所以我對我自己的定位
感到很自豪，很開心。沒有什麼事是白做工的。

─對於AKB48集團、妳希望她們該如何繼續成長？

北原
總算到了連我也要離開、（渡辺）麻友醬也要走了、了解往昔舊事的成員變得越來越少
了、我覺得這是個非常適合進行世代交替的時機。覺得這是一個能讓嶄新的AKB48往前
邁進的機會、我希望要是能夠再一次、讓AKB48重生再度成為國民偶像，那樣就太好了。

─前幾天跟高橋南桑一起吃了飯、有聊到些什麼嗎？

北原
我跟高美娜醬也深談過了、剛好是兩天前吃的飯、我跟她講了我後天要發表畢業了、
她覺得這是個非常好的時機，在我背後推了一把，真的感覺我跟高美娜醬一起去吃飯
就像是命中注定的一樣。她跟我說她在畢業發表時把日子給搞錯了（笑）搞得很丟臉
所以絕對不要吃螺絲。



阿鰻畢業快樂～

--
ＦＸＸＫ:關於總選我想說的話都寫在我帽子上了╭  ╭
殿堂入り:一切託付給後輩，請別對AKB見死不救 ║╮║╭═╮─┼  ╮ ╭╭═╮─┼
有終之美:速報跟結果的高低差讓人耳鳴啦(冷場)║╰║║  ║  ║  ╰-∕╠—╯  ║
神七確定:跟我一起讓48G，再度登上東蛋舞台吧 ╯  ╯╰═╯  ╰-  —╯╰─╯  ╰-
                                   週末にキスをしようぜ、それまでお預けNot yet
                                                                2017總選舉ver.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.188.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1503401429.A.FC3.html
推 scheiss: 阿鰻畢業快樂！
推 MoonDown: 鰻隊畢業快樂！
推 abc0922001: 鰻魚畢業快樂
推 eno03: 謝翻譯 鰻隊畢業快樂
推 s83106: 阿鰻真的把ngt帶很好 畢業快樂!!!!!!
推 grtfor: 辛苦了~阿鰻畢業快樂
推 shiriri: 太田的要當演員...有點辛苦
推 boxmeal: 之前看鰻隊的紀錄片覺得最後決定到到NGT理由蠻感人的
推 boxmeal: 再加上今年這段真的是很棒的人生故事 覺得感動
推 saivantist: 阿鰻畢業快樂！
推 ojkou: 阿鰻~~
推 ScorpioShen: 阿鰻畢業快樂~~~~~
推 coolrobin: 阿鰻辛苦妳了 :)
推 fire22: 辛苦鰻魚QQ畢業快樂
推 dhows: 辛苦了！畢業快樂！！
推 Dbckdf: 祝福鰻魚