推 grtfor: 之前握手個人覺得，對話時她鄉音並不會跟SR一樣重就是了w 07/19 18:24
優菜有很強烈的津輕腔印象
所以經常有人說「OOO用津輕腔怎麼說？」「用津輕腔告白！」之類的
但是我坦白的說不是很懂...
我的媽媽不是青森人所以沒有鄉音
爸爸好像媽媽聽不懂所以對話中也不使用津輕腔
所以我也一樣
語調上稍微用了一點方言但是
專有名詞的名稱就沒有用
所以直到D3的SR與合宿後才覺得我是幾乎沒有鄉音的超現代小朋友
讓我很衝擊的是在D3合宿和其他成員說話的時候 被妃乃說我聽不懂妳在說什麼
有這回事？？？
但是當下的確就不停地耶？為什麼？？？
思考著要如何和大家無障礙通
不停努力努力的成長終於成功了
やひこ喜歡横山結衣さん的關係所以用津輕腔聊天她會超級開心
超級喜歡やひこ新潟腔的「だっけさ」。
「だっけさ」用津輕腔的說是「んだっきゃ」的樣子？
標準語的話是什麼呢「それな」的樣子
日文好難！
https://i.imgur.com/Ceod7P6.png
**
原本想昨天發但發生一些事情沒興致發
這篇描述和用語有點不太好翻成中文...
話說我D3沒有想握對馬的原因
就是初期我當下沒辦法聽得太懂她在講什麼www
不過對馬已經矯正很多了之前看1s影片大致上沒問題(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.161.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1563515181.A.9D6.html
※ 編輯: ogiyukaoshi (60.248.161.187 臺灣), 07/19/2019 13:47:30