[Mail] 太野彩香 160221 馬嘉伶

[MukaichiMion (向井地無双)]

今天終於跟我推的馬嘉伶見面了。真的很開心
馬嘉伶用日文說 因為我多努力地學習日文，所以請多多指教。
她說得很好。我也要學習中文

今日ついに私の推しメン馬嘉伶と会いました。本当に嬉しい
馬嘉伶は日本語をたくさん勉強するので、よろしくお願いします
って日本語で言ってくれました。
日本語、とても上手だった。私も中国語勉強する。

今日ついに私の推しメン馬嘉伶と会いました。本当に嬉しい
馬嘉伶は日本語をたくさん勉強するので、よろしくお願いします。
って日本語で言ってくれました。
日本語、とても上手だった。私も中国語勉強する。

今天終於跟我推的馬嘉伶見面了。真的很開心
馬嘉伶用日文跟我說，因為我很努力地學習日文，所以請多多指教。
她說得很棒。我也要學習中文

翻訳でした。

以上是翻譯。

馬嘉伶ちゃん本当に可愛いんだよ！！
私の１つ年上なんだって✩

馬嘉伶醬真的好可愛唷！！
他比我還大一歲

AKB紅白の時に1人でステージに立って
堂々とヘビロテを披露してる姿に感動しました。

馬嘉伶ちゃん大好きだよ～！
私も中国語勉強するからいつか一緒に台湾旅行行こうね！

AKB紅白時一個人站上舞台，
威風凜凜地披露了ヘビロテ的身影十分令人感動。

我最愛馬嘉伶將了唷～！
我也會好好學中文的，下次一起去台灣旅行吧！

http://i.imgur.com/X2vkYjI.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.224.37.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456208718.A.114.html
→ MukaichiMion: 我蟹威武～直接用繁中寫手機博www還自帶翻譯
推 hyder1024: 竟然自帶翻譯wwww
推 OyaMasana: 之前用簡中 這次直接改繁中了啊
推 wow5050: 推自帶翻譯XD
→ wow5050: 上次合照會有去跟她拍，嗨咖一個，誠心推薦XD
→ raistlin1424: 翻譯君左手換右手又貼了一次
推 Kevin0823: 等  哪個部分是他寫的?  白的紅的都是?
推 tommy6501: 推自帶翻譯XD 原來螃蟹推抹茶 只好增推了XD
→ HiwatashiYui: 白字是原文
推 Kevin0823: 噢噢 看懂了w
推 tbcey74123: 自帶翻譯太神啦！！！
推 a1b2a3g4h: 中文也太好 而且還換繁體中文超良心啊XDDD
推 DreamRecord: 馬的日文發音真的要加油
推 lie841121: 以為樓上爆粗話w. 推抹茶
推 naruto007007: 口音代表的是勇氣!
→ HiwatashiYui: 勇気凛々まちゃりんりん
推 rebirth: 自帶翻譯推，繁中更推XD
推 grtfor: 推繁體中文~
推 heykuoheyhey: 自帶翻譯超值得一推的啦XDDDD
推 mayuchia: 用繁中當然要推到底阿!!!
推 appleblood: 繁中幾霸昏！