[Blog] 太野彩香 160101 中文賀年x台灣夜市

[MukaichiMion (甜塩堀侑P渚頭神樋楽美音)]

祝大家新年快乐。去年谢谢大家的支持。
今年也请多多支持NGT48和太野彩香（啊呀卡妮）

みなさん、あけましておめでとうございます。
去年はみんなの応援をありがとうございました。
今年もNGT48と太野彩香の応援をよろしくお願いします（アヤカニ）    

http://i.imgur.com/qzNAI7w.jpg


-------------------

［謹賀新年］日本のみなさん,あけましておめでとうございます。
昨年はたくさんの応援本当にありがとうございました。
私自身,学ぶ事がたくさんあった1年でした。
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
→ゆきりんさんいわく、も↗  ふ↘  ちゃんこと村雲颯香ちゃんが
1人で新潟にいる私の為に秋田なうの写真をいっぱい送ってきてくれた
私だけの宝物なのであえて公開しません。@カニもふりん

［謹賀新年］日本的大家，新年快樂。
去年真的感謝各位的支持。
對我而言，這也是個學到了許多東西的一年。
今年也請多多指教。
→Yukirin桑說，人稱魔戶醬的的村雲颯香醬，
為了獨自待在新潟的我，在秋田拍了很多照片要傳給我
這是我的寶物，所以就不公開了。@蟹羊琳

http://i.imgur.com/VbimMFW.jpg

-------------------

2015年の思い出は颯香と知らない間にアメ横に行ってたこと。
特に目的地なく歩いてたら、あれ?台湾の香りがする。
と思って周り見渡したら台湾の夜市みたいな雰囲気で
すごい懐かしい気分になってたらまさかのアメ横だった
2人で急にテンションあがって、これが噂のアメ横‼
とか言いながらアメ横って気づいた瞬間写真撮りまくる私。
食べ物みつけて喜ぶ村雲颯香18歳の冬。

2015年的回憶是，跟颯香在不知不覺間晃進了アメ横。
漫無目的的走走時發現，阿勒？好像有台灣的味道。
一邊這麼想，看了看周圍後，真的有台灣夜市的氣氛
真是令人懷念的氛圍，後來發現這裡竟然是アメ横
我們倆馬上就嗨了起來，這裡就是傳說中的アメ横！！
這就是一邊聊著，一邊在發現アメ横的瞬間只顧著拍照的我。
還有發現食物就很開心的村雲颯香的18歲的冬天。

http://i.imgur.com/g9q7llw.jpg

-------------------

翻訳です！→あけましておめでとうございます。
去年はたくさんの応援ありがとうございました。
今年も太野彩香とNGT48の応援よろしくお願いします。

昨日できなかったから今日は沢山更新した‼
アヤカニぶにゅちゃんと可愛い由佳ちゃん
おやすみ✩

這是翻譯！→祝大家新年快乐。
去年谢谢大家的支持。
今年也请多多支持NGT48和太野彩香。

昨天沒能更新，所以今天更新了很多篇！！
啊呀卡妮哺妞醬跟可愛的由佳醬
晚安安✩

http://i.imgur.com/6iGVf3U.jpg

----------------------------------------------------------------

這根本不是機翻，是真的會中文啊ww
下次去握手會問問看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.224.37.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1451711462.A.A47.html
※ 編輯: MukaichiMion (153.224.37.136), 01/02/2016 13:11:28
→ borriss: 好奇妙 是在台灣待過嗎
推 OyaMasana: 竟然會中文@@
推 orangetv: 不過是簡體字，可能不是在台灣學的？
→ borriss: 妙的是阿美橫那段  (小海女不是超紅嗎
→ MukaichiMion: 啊，他是真的會中文，下一篇有說我晚上再翻ww
→ MukaichiMion: 他還想去搭訕馬嘉伶XD
推 JounishiKei: 可是會提到台灣夜市一定是有來住過吧？
→ MukaichiMion: 他到台灣玩過4.5次
推 wow5050: 太野跟村雲感情真好
推 AnaiChihiron: 豪厲害阿...
推 tbcey74123: 想說奇怪美音大怎麼用簡中，原來是成員打的wwwww
推 tliu223: 關西出身所以成長可期？
→ MukaichiMion: 某山也沒長大啊、雖然他是男的