作者SMUGEN (S‧無限)
看板AKB48
標題[茶蟹] 170722 太野彩香生誕祭 馬嘉伶 祝賀信
時間Sat Jul 22 23:14:22 2017
Dear アヤカニ
Dear 彩蟹
正直の話、初めてアヤカニに会った時、NGTのこと、まだよくわからないので、
アヤカニのことも知らなかった。
老實說，第一次見到彩蟹的時候，對於NGT還不是那麼了解，也不認識彩蟹。
でも、元気いっぱい、耳が痛くなるくらい大声で声をかけてくれて、
「仲良くなりたい」って言ってくれて、アヤカニのこと、すぐに好きになりました。
可是啊，用耳朵會痛的程度之大音量跟我搭話，
元氣滿滿地對我說「想跟妳做好朋友」，我就馬上喜歡上了彩蟹。
楽しいことも、辛いことも、聞いてくれて、いつもありがとう！
一直以來謝謝妳，聽我訴說著開心的事與難過的事。
アヤカニの前では一番素直な自分を出せます。これは親友ってことかな？
在彩蟹的面前才能呈現出最真實的自己，這應該就是知心好友吧？
アヤカニの笑顔が大好きです。これからずっと笑顔にしてください。
最喜歡彩蟹的笑容了，以後也要一直常保笑容喔！
20歳の誕生日おめでとう！
祝妳20歲生日快樂！
これからも私の親友でいてください。
今後也請繼續當我的知心好友吧。
AKB48 チームB まちゃりん より
AKB48 TeamB 馬嘉伶 上
太野彩香 photolog
http://i.imgur.com/fvkzm1t.jpg
馬嘉伶へ！
-
まちゃりんお手紙ありがとう
日本語じょうずになったね
おったまげーーーー！！！！！
いつまでも大切な親友です
これからもよろしくね！！！
-
給馬嘉伶！
-
抹茶謝謝妳的信
日文變好了耶
おったまげーーーー！！！！！
不論什麼時候都是最重要的知心好友喔
今後也請多多指教！！！
-
http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-24912.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.34.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1500736466.A.6BA.html
推 boxmeal: 推推 彩蟹跟抹茶一直是好朋友 07/22 23:38
推 wunaoking: 推 真摯的友誼！ 07/22 23:48
推 jack801016: 推 07/22 23:49
推 gamecubemomo: 推 07/23 00:01
推 eno03: 推在外難得的好友 07/23 00:01
推 joshua5201: 有彩蟹在真好 QQ 07/23 00:34
推 ScorpioShen: 推ㄧ個啦 07/23 02:43
推 KunioFAN: 推茶蟹! 07/23 06:26
推 Yukirin5566: 感動阿阿 07/23 07:06
推 joylucktw: 推一個 抹茶好朋友～ 07/23 08:57
→ OyaMasana: 希望可以一直好下去啊 07/23 14:01
→ SMUGEN: 聚少離多 這樣感情應該會一直很好 也沒什麼機會吵架ww 07/23 14:40
→ SMUGEN: 每次見面都會很珍惜 很想念對方 07/23 14:41
推 LAriza: 推茶蟹好朋友～ 07/23 23:28