[Blog] 篠田麻里子 120706、120707

[UekaraMariko (上からまりこ)]

2012年7月 6日
撮影

今日は１日AKB撮影
今天一整天是AKB拍攝


夕方終わったので家でゆっくりしました
傍晚就結束悠哉待在家休息

一合たくには土鍋が一番
一個人的話當然土鍋是最適合的




おこげもおいしい
鍋巴也好好吃




最近食べ過ぎたので鳥鍋
最近吃太多了雞肉火鍋





ぱちゃむっしゅとたわむれ
和pacha mushu玩










明日はMORE撮影おやすみ
明天是MORE拍攝晚安




--


2012年7月 7日

今日は朝からMOREデー
今天從早開始是MORE日


朝イチに長年お会いしたかった風間ゆみえさんと
早上第一件事是和一直以來很想見面的風間ゆみえ桑


ゆみえコーデしてもらいました
得到ゆみえ作的飾品



めっちゃ嬉しい～また会えるかなッ
超開心～還要再見面唷ッ


撮影終えて皆でカレー
拍攝結束大家一起吃咖哩飯





午後もMORE
下午也是MORE



この変がお見せたら
看了這鬼臉

いぬちゃんも
いぬちゃん也


おかやんも
おかやん也


そしてタツノオトシゴ松野さんも(笑)
然後是タツノオトシゴ松野さん也(笑)




やってくれたよ(笑)
都作了(笑)




ヘアーはボーイッシュ
頭髮是少年風




帰りに松野さんから
回去時從松野さん那



いたずらが(笑)
得到個惡作劇(笑)


あー楽しかった
阿～真開心


今日は同級生地元友達のなおの誕生日会を二人でお祝い
今天是同學故鄉朋友的なお的生日就我們兩人慶祝




落ち着くわ～
安心～


--

我只是半夜出來打醬油的…
有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.251.239
→ UekaraMariko:阿......只看日期原來6號這篇是上一篇的5號阿@@
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 1.162.251.239        (07/07 04:00)
推 kingsdipper:啥  女王15分鐘前起床了
推 ayanesta:女王飯還要輪流守夜...辛苦了(_ _)
推 lienghot:推
推 Whitecafe:推！四點不睡，大家也太厲害了
推 jpfly:這麼快就有五代目了？麻里子樣翻譯折損率好高XDDD
推 midnightsnow:沒辦法~ 大夜班 很損的~
推 et303997:不就是女王的部落格大家搶著翻譯嗎
推 kingsdipper:有到搶著嗎? 互相幫忙而已吧....