精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
121027 http://blog.mariko-shinoda.net/2012/10/post-274.html 祝 Mステ終わりに♪ MS結束後♪ ともと 偷摸親和 さえちゃんと Sae醬和 優子の誕生日御祝い!! 優子的生日慶祝!! 涙サプライズ歌って♪ 唱了涙サプライズ♪ さえちゃんは上海48へ行くので皆で激励もかねて。 Sae醬要去上海了每個人都給了鼓勵。 (ジャカルタ組と博多組はチームAのときね) (JKT組和博多組等TEAM A的時候喔) さえちゃんはいつもみんなのお誕生日御祝いしてくれるから御祝いしてあげたかったん だ~!! Sae醬總是幫大家慶祝生日、這次換我們回報了~!! 今日は、皆喜んでくれるかなーって一週間前からずーっと不安で、帰国していた敦子が サプライズ登場来てくれました!! 其實在一周前就開始不安、今天能看到大家這麼開心真是太好了、 回國的敦子也做為驚喜登場摟!! また皆で御祝いできてよかったな♪ 還可以跟大家一起慶祝真是太好了♪ ケーキはわたしのオーダーミスで 蛋糕是我訂失誤了 ケーキやさんに 跟蛋糕店說 『この写真でともちん』にしてほしいと頼んだらプレートにそのまま(笑) 我想要『這張照片裡的偷摸親』、就照著模樣做出來了(笑) 優子にも 優子的也是 『これで(この写真で)優子』って言ったらそのまま(笑) 說著『要這樣的(在這照片裡)優子』也做了(笑) さえちゃんは Sae醬的 このかお(笑) 是這種臉(笑) そんなミスも爆笑に変わり結果皆わらってくれたから大成功 這種失誤造成大家大爆笑、結果大成功 ともの誕生日敦子にきてほしくて念願かなった 敦子說偷摸的生日無論如何都想要來 ありがとう皆♪ 謝謝你們♪ ※Mステ写真は明日載せます ※MS的照片明天在更新 明日は大坂イベント♪皆さん待っててね 明天是大阪的握手會♪大家等等喔~ 楽しかった~!! 真期待~!! 最後に皆で年末まで今年を楽しむぞー!! 最後請大家好好享受到年尾喔~!! --------------------------------------------------- 還能看到敦子出現真是太棒了QQ 很抱歉偷摸親跟優子那邊的信我沒翻 日文程度還沒那麼好... 最近如果有翻好在貼上來 ---------------------------------------------------- 121028 http://blog.mariko-shinoda.net/2012/10/post-275.html 大阪 昨日のMステ写真です 昨天的MS照片 チームA Team A さて今日は、大阪イベントにて!!京セラドームなうです 接著是今天、大阪握手會!!在京セラドームNOW ! 終わって久々大阪泊まり♪ 結束後好久沒在大阪過夜了♪ 皆で 大家 御飯や~!! 一起吃飯~!! 嬉しい♪ 真開心♪ みーちゃんは 咪醬她 皆を笑わせようと 把每個人都逗笑了 ちゃらミーちゃんになって 風流咪醬 恥ずかしがってました(笑) 害羞了(笑) 可愛いよミーちゃん~ 很可愛喔咪醬~ 明日も大阪だよんよろぴくだよん 明天也是在大阪喔 請多指教! ---------------------------------------------- 先晚安 翻譯有錯請指正 謝謝~~ ---------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.169.201 ※ 編輯: Whitecafe 來自: 61.64.169.201 (10/28 02:22)
jordan1227:失誤? 女王故意的機率比較高吧XD 10/28 02:28
jordan1227:下面那篇的櫻花阿咪都好可愛呀>///< 10/28 02:29
kakufumi:女王真的很愛惡搞耶XD 好久不見阿醬 好感動... 10/28 02:42
r0930:阿醬看起來氣色很好 超多圖的真棒 10/28 02:43
chenlay:後面的熊香好可愛啊! 10/28 02:44
ojkou:阿醬啊~~ 女王根本故意XD 10/28 02:47
laing799:總長蹲著的那張圖 下面那2張 跟麻友跟天氣照的是誰阿 10/28 03:15
chris9:握手會都會搭配一位研究生 跟麻友搭檔那位是茂木忍 天氣... 10/28 03:48
chris9:查了一下 應該是小嶋真子吧 10/28 03:50
countrysong:女王太搞笑了 XDD 10/28 09:32
jtch:原來那是熊香 一瞬間把她當成Staff 10/28 09:59
Whitecafe:真愛惡作劇的大齡兒童ww 不過每次派對都很成功 10/28 10:30
ayutakako:女王給優子的那個部分已經在2CH吵起來了 XD 10/28 10:34
justinian555:吵的點? 10/28 11:01
ayutakako:因為內容感覺是先前有跟優子吵過架,然後現在合好了 10/28 11:15
justinian555:搜尬~ 10/28 11:31
shiriri:難怪前陣子2ch優子串都駡來亂的是女王飯啊 10/28 12:27
UekaraMariko:樓上別鬧了,篠田串被某些優子飯亂很長一段時間 10/28 12:53
justinian555:大概優子和女王互為情敵吧XD 娘娘:別為了我吵架 10/28 12:56
yuyhiyuy:娘娘爭奪戰的參戰者可多著呢wwww那飯不是吵不完了 10/28 12:57
kaylen:娘娘:大家要和平相處哦~ 10/28 12:58
UekaraMariko:推翻譯。 10/28 12:59
kingsdipper:有些發言留自己心裡就好了w 10/28 13:04
kingsdipper:他們就算吵架,跟飯們的行為也無關。 10/28 13:06
nigatsuki:只有我可以殺人,其他人不可以殺我 10/28 13:07
KunioFAN:女王好愛用手當眼鏡的姿態XD 10/28 13:10
jpfly:哪裡在吵架我也要看~~(探頭) 10/28 13:10
ayutakako:有些人就是偏激到要去別人的地盤討戰,我相信她們本人 10/28 13:13
jpfly:二三代目都不講一下>< 10/28 13:14
ayutakako:就算吵架也不是真的要撕破臉,有時候是越吵感情越好啊 10/28 13:14
Whitecafe:就算她們吵架現在也合好就好了。到現在還沒去翻信(溜) 10/28 13:39
MUCHMONEY:有本事去對付整天黑AKB的媒體 飯還要自己內鬥笑死人 10/28 14:03
O5:鏡頭髒了~ 10/28 15:25
O5:冒昧請問10/28 第四第五張那個小女生是誰 10/28 15:27
et303997:喔 小櫻花阿 10/28 15:29
et303997:宮脇咲良 咲良的音和櫻花一樣 九蛋的最愛 羅莉控的證明 10/28 15:30
O5:....我不會承認我被電到了.. 10/28 15:33
et303997:早知道我就不講後面那一堆說明了 10/28 15:39
justinian555:櫻花主題曲XD 千本(櫻)蘿莉(大誤 10/28 15:45
maoamatsuki:主題曲是朽木白哉 10/28 15:47
jordan1227:慢著 我不是蘿莉控呀!!! 證據:JDN平均年齡也才16.1 =3= 10/28 16:37
maoamatsuki:最大是優里吧... 10/28 16:44
jordan1227:是松R >w< 10/28 16:47
godfight:看女王的照片就知道充滿著愛呀~ 10/28 20:39
countrysong:女王優子抱著痛哭的畫面記憶猶新 10/28 20:43
Hera0703:偷摸親跟阿醬也常吵架~感情也很好阿 10/28 21:57
justinian555:3次總選後台那幕,每次看總是淚流不止 10/28 22:53