[Blog] 篠田麻里子 121123 121124

[Whitecafe (三菱)]

121123
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-300.html
ベストヒット歌謡祭


朝から神戸入りして
一大早就出發到神戶


ベストヒット歌謡祭♪
BEST HIT歌謡祭♪


オープニングそしてメドレーを♪
開場後接著是各組合♪


合間に収録もしたりとバタバタな１日でした
在空檔期間也錄影了真是匆匆忙忙的一天


ゆきりん今日ハプニングありましたが流石です乗りきってやりきりました(笑)
有機磷今天發生了一些狀況，但還是跨越種種困難的完成工作了(笑)


じゅりな(笑)
珠里奈(笑)


ＮＭＢ
ＮＭＢ


ＨＫＴ
ＨＫＴ


ＳＫＥとるの忘れた
ＳＫＥ忘了拍了


今日はじゃんけん選抜もいて楽しかった!!
今天猜拳選拔的也一起真開心!!


じゃんけんメンバーのほほんとして楽しいです♪
猜拳選拔的大家心情超好♪


まさかベストヒット歌謡祭で歌えるとは♪
一定是因為要在BEST HIT歌謡祭上唱歌♪


あーみん
亞美


癒しのなっつみー
治癒人的夏海


みなみ
みなみ


ベストヒット歌謡祭楽しかったです♪
BEST HIT歌謡祭真開心♪


最終で東京戻ってきてこれをいただきました
回到東京後收到了這個東西


ジャーン♪
鏘鏘♪


なんと待ちに待った♪
竟然是期待已久的♪


ＭＯＲＥ表紙です!!
MORE的封面!!


MORE専属モデル５年目、初めて受かったオーディションでした(AKBは落ちたので)
做為MORE的專屬模特兒第五年、是第一個接受試鏡通過的(AKB是落選的)


入った時からMORE表紙は専属モデルさんはやったことがなくて、今回３５周年初の試み
!!だそうです
剛進去的時候還沒有專屬模特兒來當MORE的封面、這次是35週年第一次的嘗試!!

ずっとお世話になってきたMORE女性誌の表紙というものは本当に嬉しいです!!
一直以來受到照顧、這次能當MORE女性雜誌的封面真的是非常開心!!


１つまた１つと夢が叶って本当にありがたいです。
一個一個夢想接著實現真的謝謝大家。


発売は篠田麻里子写真集と同じ日の今月２８日です!!
發售的時間跟篠田麻里子的寫真集是同一天11月28日唷!!


チェック宜しくお願いします!!
請大家務必看看唷!!

--------------------------------------------------------------

121124
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-301.html
ｂａｙＦＭ


今日はｂａｙＦＭスペシャルでした
今天是ｂａｙＦＭ的SP


毎年楽しみなスペシャル!!
每年都很期待的SP!!


打ち上げが豪華過ぎました!!
開會上的東西也太豪華了!!


みなみの大好きなワンピース♪
みなみ最喜歡的海賊王♪


ポテトが帽子になってました!!
薯條也做成帽子的樣子!!


来てくれた皆さん、聞いてくれた皆さんありがとうございました。
來到現場的大家、收聽的大家非常謝謝你們。


１日お疲れさまでした♪
一整天辛苦了♪

--------------------------------------------------------------

初表紙おめでどう!!
真的很漂亮
這期不打算用租的
直接用買的www

謝謝wukin大翻譯幫忙!!
其他有錯地方請指正 謝謝!!

---------------------------------------------------------------




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.51
推 sujix:阿珠在天氣旁邊那張終於(?)感覺像小朋友了
→ Whitecafe:女王又更新了QQ
推 countrysong:又更新XD 辛苦了
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.62.28.51          (11/24 01:24)
推 sujix:白咖啡大辛苦了XD
→ Whitecafe:還好今天不多XDDDD
推 mnbv2006:推
推 FrienDx:女王超級正
推 kingsdipper:推!
推 hakutaki:推~
推 KunioFAN:babyFM好像很有趣，可惜日文苦手...不知道會不會有高清版
推 syyu641:女王~~推~
推 KunioFAN:啊...是bayFM...orz