推 syyu641:推~~ 辛苦了~~ 11/22 14:40
推 lienghot:ゆかりん生日快樂 11/22 14:42
推 countrysong:由加理生日快樂! 11/22 14:46
推 KunioFAN:第一篇人體文字沒露臉的是tomochin啊？XD 11/22 16:42
→ Whitecafe:是偷摸親唷 11/22 18:03
(這是前天的少翻了)
121121
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-298.html
1日
今日は朝からＲｙｕＲｙｕ春バージョンの新CM撮影
今天從早開始是ＲｙｕＲｙｕ春天版本的新CM拍攝
またマラサダがー♪
是マラサダ的♪
ハワイの気分になれました!!
感受到了夏威夷的感覺!!
幸せや！
真幸福!
私服はくま背負ってました!!
私服是揹了一個熊包包!!
携帯入れ(笑)
把手機放進去(笑)
加ト吉から髪飾り新作届きました
從加卜吉那收到髮飾的新作品
猫ちゃん
貓醬
手作りだよーいつつかおうかな(笑)
手工製做的唷~會珍惜的使用的(笑)
CM撮影終えて番組収録へ
CM拍攝結束後是節目的錄影
あべちゃんにずっと心理テストしてもらったよ(笑)
阿部醬一直不停的叫我們做心理測驗(笑)
あーみんとちんとあべちゃんで
亞美和偷摸親和阿部醬
こんなことして待ってました(笑)
在等待時做了這樣的事(笑)
(真的不懂這群人在做什麼www)
明日はＰＯＮ見てね♪
明天是PON!要看唷♪
------------------------------------------------
121122
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-299.html
水曜日
まずはＰＯＮ
首先是PON!
ジャケットとワンピース
AHCAHCUM.muchacha
夾克和洋裝
AHCAHCUM.muchacha
衣装です
這樣的服裝
午後からLISMOチャンネル
下午開始是LISMO Channel
この二人がゲストです(笑)
這兩個人是來賓唷(笑)
終えて愉快な仲間radio♪
結束後是終えて愉快的仲間radio♪
ゆかりんのろちゃんのケーキ♪
由加理和野呂醬的蛋糕♪
皆でお祝いしました
大家一起慶祝了
いつもプレゼントくれる週プレのギャップのあるおとこ(笑)
總是從週刊PLAY的那個人收到禮物(笑)
radio終わりに急いで予約してた
廣播結束後急忙跑去預約的
スカイツリーへ
Sky tree !
初だよん
第一次唷
ゆかりんの誕生日まであと３時間♪
離由加理的生日還有3小時♪
綺麗で遠くに東京タワー見えます
超漂亮的、遠遠的還可以看到東京鐵塔
ゆかりんに似てるホシカラちゃん(笑)
由加理跟ホシカラ醬真像阿(笑)
上からマリコ♪
高高在上麻里子♪
楽しかった!!キレイでした!!
超開心的!! 超漂亮的!!
今年はやり残したことないな～
好好把握今年僅剩的這些時光~
スカイツリー撮るときは
拍Sky Tree的時候
そしてバタバタ３人で御飯やさんへ
接著三人匆匆忙忙的跑去吃飯的地方
１２時にゆかりんお誕生日おめでとうsongのろちゃんと唄いました
12點由加理生日快了!!野呂醬也唱了歌唷
また一年間素敵な日々になりますように
そして願いを込めてプレートに書いた夢叶いますように♪
又到了一年的這個好日子
然後祝福你寫在板子上的願望會美夢成真♪
おやすみ
晚安
------------------------------------------------
真大齡三人組
由加理生日快樂!!!!
有翻錯請指正 謝謝!!
------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.160.232
※ 編輯: Whitecafe 來自: 61.62.160.232 (11/22 14:36)