[Blog] 篠田麻里子 121109 121110

[Whitecafe (三菱)]

121109
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-288.html
ガールズアワード


今日は朝からガールズアワードリハーサルして、
合間に別の撮影をして夜ガールズアワード(笑)
今天早上開始是Girls Award的彩排、
中間空檔時有別的拍攝晚上才是Girls Award(笑)


なんかバタバタでした(笑)
怎麼感覺匆匆忙忙的(笑)


あーみん久しぶり!!
あーみん好久不見!!


ってか皆久しぶり～!!
也好久沒看到大家了~!!


１日ひっつき虫になりました(笑)
一整天都變成寄生蟲了(笑)
(不知道寄生蟲對不對，看了一下維基有種像鬼針草的那種感覺)


あみはドルフィンやったんだよ♪
あみ完成了海豚的舞蹈動作喔♪


総監督のどやがお(笑)
總監督的怪臉(笑)


やぎちゃんとれな
やぎ醬和玲奈


まゆゆきりん♪久しぶり～!!って再会してた(笑)
麻油雞♪好久不見了~!!終於再相會了(笑)


ゆいはん...ごめん。
悩んだあげくゆいはんめっちゃ半目だったから、２対１でこうなりました。
由依憨…抱歉。
由於由依憨的眼睛半瞇了、2對1只好這樣做了。


りえちゃん!!
里英醬!!


最後はまっちゃん(笑)
最後是まっ醬(笑)


明日はMステだよん♪見てね見てね見てね(笑)
明天是MS唷♪要看唷要看唷要看唷(笑)

------------------------------------------------------

YY那裡不知道對不對
是因為眼睛半瞇了為了怕輸給旁邊那兩位
所以女王就幫她加效果了?

母女重逢~~~

------------------------------------------------------

121110
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/m-6.html
Mステ


今日はMステ♪
今天是MS♪


カップヌードル♪
杯麵♪


衣装は新衣装♪
服裝是新衣服♪


毎回毎回凄いなあ!!
每一次每一次都很驚人!!


楽しかったよん
很開心唷


ゆいはんをちゃんと撮れなかったから(笑)
終於能和由依憨好好的拍照了(笑)


じゅりなも元気になりました
珠里奈也恢復健康了


私服はもうニット
私服都是針織系列


最後に
最後是


ちゃぷちゃぷしよ♪
ちゃぷちゃぷ唷♪


わるきーでした(笑)
是壞路姬阿(笑)


明日は幕張だよ♪
明天是幕張唷♪

------------------------------------------------------

還幫壞路姬廣告wwww

有錯請翻譯~謝謝!!

-------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.154
推 kaylen:哈！原來YY是那樣的原因被加字wwwww
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.62.28.154         (11/10 01:17)
推 motokomtk:感覺"ひっつき虫"比較像"跟屁蟲"XDDDD
推 jpfly:妹妹教我日文<(_             _)>
推 maoamatsuki:妹妹教我日文<(_ _)>(不是指みるるんw)
推 motokomtk:(轉移話題)是說珠珠瘦好多讓人看得好心疼喔...TAT
推 jtch:珠珠親咪醬那張亮點太多 不知道怎麼吐槽= =
推 O5:あーみん好可愛