作者Whitecafe (三菱)
看板AKB48
標題[Blog] 篠田麻里子 121231
時間Wed Jan 2 01:36:59 2013
121231
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/12/post-335.html
レコード大賞
１２月３０日!!
１２月３０日!!
朝から紅白のリハーサル。
早上開始是紅白的彩排。
ネットで買ったメガネが間違えて子供用で入らなかったのでレモンちゃんに(笑)
在網路上面買到錯的眼鏡、發現上面是給小孩子用的於是就給檸檬醬了(笑)
さすがサイズぴったり。
真正完美的尺寸。
レコード大賞へ移動して
接著移動到レコード大賞
いざ本番
緊急的正式播出
今年もレコード大賞をいただきました!!
今年也拿到了レコード大賞!!
わーーー！
哇ーーー！
なんか１日、いや１年バタバタしていてあっという間でステージたったときよくわから
なくなるほど...
怎麼一整天、不對是一整年都匆匆忙忙的、
回過神來什麼時候站在舞台上都還搞不太清楚…
改めて本当にありがとうございます♪
再一次非常謝謝大家♪
ＡＫＢ４８のさらなる飛躍を願って♪これからも日々精進していきます!!
希望AKB48在之後也能有更進步的發展♪從今天開始每天都要精進一點!!
みなみ♪
みなみ♪
安住さんと
和安住桑
なんか不思議な写真撮れた(笑)
有種拍到奇怪照片的感覺(笑)
えれなと
和えれな
二期メンバー(笑)
二期生(笑)
今年も秋元康先生とにゃろ
今年也是秋元康先生和Nyaro
今年もありがとうございました!!
今年也非常謝謝了!!
今日いなかったメンバーも皆で力をあわせて来年も頑張ります
能夠有今天都是成員們一起出力得來的、明年也要繼續加油
応援してくださった皆さん本当に今年もありがとうございました!!
請大家多多支持、今年真的非常謝謝你們!!
-----------------------------------------------------
最近真的辛苦了!!!
有兩天沒更新了~
不過還是希望大家能夠多休息一點~
祝福大家新年快樂!!!!
有翻錯請指正 謝謝!!
------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.85.169
推 iam168888888:女王 01/02 01:37
推 countrysong:女王公演完應該可以好好休息一下了 辛苦了 01/02 01:56
推 sarshia:希望女王跟珠珠可以一起休息一下~~! 01/02 11:43
推 KunioFAN:女王加油~~~但還是要多休息啊~~ 01/02 12:06
推 sayuli:女王~~~~ 01/02 13:32
→ Whitecafe:看推又是大吃燒肉放鬆了 01/02 22:29
推 countrysong:貌似放假回福岡了 (看不懂日文亂猜) 01/02 22:46